Translation of Qua: Japanese Glossary

82 / 97 Strings (84 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 84% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4 6
Filter ↓ Sort ↓ All (97) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (82)
Prio Original string Translation
Author 作成者 Details

Author

Author

作成者

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:331
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:333
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

あなたのコメントは承認待ちです。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:13 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:341
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Statuses post format archive title ステータス Details

Statuses

Statuses

ステータス

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:196
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Audio post format archive title 音声 Details

Audio

Audio

音声

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Chats post format archive title チャット Details

Chats

Chats

チャット

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:200
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s %s Details

%s

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:203
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term
Date added:
2015-09-08 15:33:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives アーカイブ Details

Archives

Archives

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:12 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:209
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F j, Y daily archives date format Y年n月j日 Details

F j, Y

F j, Y

Y年n月j日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
daily archives date format
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:181
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Asides post format archive title アサイド Details

Asides

Asides

アサイド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:184
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Galleries post format archive title ギャラリー Details

Galleries

Galleries

ギャラリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Images post format archive title 画像 Details

Images

Images

画像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:188
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Videos post format archive title 動画 Details

Videos

Videos

動画

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:190
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Quotes post format archive title 引用 Details

Quotes

Quotes

引用

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:192
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as