Translation of Qua: Japanese Glossary

82 / 97 Strings (84 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 84% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (97) Untranslated (15) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (82)
Prio Original string Translation
Links post format archive title リンク Details

Links

Links

リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post format archive title
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:194
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author: %s 作者別: %s Details

Author: %s

Author: %s

作者別: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:09 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:175
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Year: %s 年: %s Details

Year: %s

Year: %s

年: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:09 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Y yearly archives date format Y年 Details

Y

Y

Y年

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
yearly archives date format
Date added:
2015-09-08 15:33:09 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:177
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Month: %s 月別: %s Details

Month: %s

Month: %s

月別: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:09 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:179
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F Y monthly archives date format Y年n月 Details

F Y

F Y

Y年n月

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
monthly archives date format
Date added:
2015-09-08 15:33:09 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:179
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Day: %s 日: %s Details

Day: %s

Day: %s

日: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:181
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集 Details

Edit

Edit

編集

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:08 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:134
  • inc/template-tags.php:154
  • inc/template-tags.php:334
  • page-templates/portfolio-page.php:75
  • template-parts/content-page.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category: %s カテゴリー: %s Details

Category: %s

Category: %s

カテゴリー: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:08 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:171
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag: %s タグ: %s Details

Tag: %s

Tag: %s

タグ: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:08 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:173
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1件のコメント Details

1 Comment

1 Comment

1件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments %件のコメント Details

% Comments

% Comments

%件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:08 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:130
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s post date %s Details

%s

%s

%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post date
Date added:
2015-09-08 15:33:06 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by by Details

by

by

by

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-08 15:33:06 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
· · Details

·

·

·

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2015-09-08 15:33:06 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:116
  • inc/template-tags.php:122
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as