Translation of Quintus: Japanese Glossary

63 / 66 Strings (95 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (66) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dates 日付 Details

Dates

Dates

日付

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:27:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments and Accents コメント・アクセント Details

Comments and Accents

Comments and Accents

コメント・アクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:27:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-12-03 16:42:55 GMT
Translated by:
Admin (detlog)
References:
  • wp-content/themes/pub/quintus/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar 全幅、サイドバーなし Details

Full-width, no sidebar

Full-width, no sidebar

全幅、サイドバーなし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-01 19:25:46 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/quintus/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A theme that has an old-style appeal with semi-academic graciousness and elegant typography. Fitting for displaying either text or images, Quintus offers a fresh look with room for customization, including custom backgrounds, menus, header images, and the option to publish short aside posts. アカデミック系の上品さや優雅なタイポグラフィを備えた、オールドスタイルの魅力を持つテーマ。文字や画像を表示するのに適した Quintus テーマは、カスタム背景・メニュー・ヘッダー画像、短いアサイド記事を公開するためのオプションを含んでおり、新鮮な外観とカスタマイズできる柔軟性を提供します。 Details

A theme that has an old-style appeal with semi-academic graciousness and elegant typography. Fitting for displaying either text or images, Quintus offers a fresh look with room for customization, including custom backgrounds, menus, header images, and the option to publish short aside posts.

A theme that has an old-style appeal with semi-academic graciousness and elegant typography. Fitting for displaying either text or images, Quintus offers a fresh look with room for customization, including custom backgrounds, menus, header images, and the option to publish short aside posts.

アカデミック系の上品さや優雅なタイポグラフィを備えた、オールドスタイルの魅力を持つテーマ。文字や画像を表示するのに適した Quintus テーマは、カスタム背景・メニュー・ヘッダー画像、短いアサイド記事を公開するためのオプションを含んでおり、新鮮な外観とカスタマイズできる柔軟性を提供します。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 09:07:02 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/quintus/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&rarr; Next post link &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2014-06-01 17:56:43 GMT
References:
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous post link &larr; Details

&larr;

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2014-06-01 17:56:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bookmark the <a href="%1$s" title="Permalink to %2$s" rel="bookmark">permalink</a>. <a href="%1$s" title="%2$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a>をブックマーク Details

Bookmark the <a href="%1$s" title="Permalink to %2$s" rel="bookmark">permalink</a>.

Bookmark the <a href="%1$s" title="Permalink to %2$s" rel="bookmark">permalink</a>.

<a href="%1$s" title="%2$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a>をブックマーク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:39 GMT
References:
  • single.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:31 GMT
References:
  • searchform.php:9
  • searchform.php:10
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:29 GMT
References:
  • search.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 見つかりません Details

Nothing Found

Nothing Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:21 GMT
References:
  • search.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:13 GMT
References:
  • search.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose a Color 色の選択 Details

Choose a Color

Choose a Color

色の選択

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 17:56:13 GMT
Translated by:
ya_fury (futrans)
References:
  • inc/theme-options.php:121
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archaic You have to log in to add a translation. Details

Archaic

Archaic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/theme-options.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as