Translation of Responsive: Japanese Glossary

89 / 89 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (89) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sidebar/Content サイドバー / コンテンツ Details

Sidebar/Content

Sidebar/Content

サイドバー / コンテンツ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:35:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-sidebar-content.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar/Content Half Page サイドバー / コンテンツ半ページ Details

Sidebar/Content Half Page

Sidebar/Content Half Page

サイドバー / コンテンツ半ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:35:54 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-sidebar-content-half.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Landing Page (no menu) ランディングページ (サイドバーなし) Details

Landing Page (no menu)

Landing Page (no menu)

ランディングページ (サイドバーなし)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:35:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-landing.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width Page (no sidebar) 全幅ページ (サイドバーなし) Details

Full Width Page (no sidebar)

Full Width Page (no sidebar)

全幅ページ (サイドバーなし)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:35:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content/Sidebar コンテンツ / サイドバー Details

Content/Sidebar

Content/Sidebar

コンテンツ / サイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:36:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-content-sidebar.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content/Sidebar Half Page コンテンツ / サイドバー半ページ Details

Content/Sidebar Half Page

Content/Sidebar Half Page

コンテンツ / サイドバー半ページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-08-14 00:35:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/page-content-sidebar-half.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS. 複数のページレイアウト、ウイジェットエリア、カスタムメニューエリア、パンくずナビゲーション、ホームページテンプレート、SNS アイコン、レスポンシブ CSS など機能満載のテーマ。 Details

Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS.

Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and responsive CSS.

複数のページレイアウト、ウイジェットエリア、カスタムメニューエリア、パンくずナビゲーション、ホームページテンプレート、SNS アイコン、レスポンシブ CSS など機能満載のテーマ。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-01 18:04:11 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/responsive/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About About Details

About

About

About

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:09 GMT
References:
  • single.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
In Archive アーカイブ Details

In Archive

In Archive

アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:09 GMT
References:
  • sidebar-left-half.php:12
  • sidebar-left.php:12
  • sidebar-right-half.php:12
  • sidebar-right.php:12
  • sidebar.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Go 実行 Details

Go

Go

実行

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:07 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
search here … 検索… Details

search here …

search here …

検索…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:07 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Home ← ホーム Details

← Home

← Home

← ホーム

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:07 GMT
References:
  • no-results.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:04 GMT
References:
  • no-results.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here. 落ち着いてください、大丈夫です。他のオプションを一緒に考えてみましょう。 Details

Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here.

Don't panic, we'll get through this together. Let's explore our options here.

落ち着いてください、大丈夫です。他のオプションを一緒に考えてみましょう。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:04:04 GMT
References:
  • no-results.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 見つかりません Details

Nothing Found

Nothing Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:03:55 GMT
References:
  • no-results.php:10
  • no-results.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as