Translation of Retro-fitted: Japanese Glossary

57 / 57 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (57) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (57)
Prio Original string Translation
Headings & Links 見出し・リンク Details

Headings & Links

Headings & Links

見出し・リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:32:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Accent Color アクセント色 Details

Accent Color

Accent Color

アクセント色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:32:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bookmarks ブックマーク Details

Bookmarks

Bookmarks

ブックマーク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-01 18:06:57 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/retro-fitted/page-template-bookmarks.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a beautifully balanced composition perfect for all types of blogs. 繊細なテクスチャとスッキリしたラインや影をミックスし、様々なタイプのブログにぴったりの美しくバランスが取れた構成を創り出しました。 Details

Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a beautifully balanced composition perfect for all types of blogs.

Subtle textures are mixed with clean lines and shadows to create a beautifully balanced composition perfect for all types of blogs.

繊細なテクスチャとスッキリしたラインや影をミックスし、様々なタイプのブログにぴったりの美しくバランスが取れた構成を創り出しました。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-02 01:26:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/retro-fitted/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:61
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are browsing the search results for "%1$s". 「%1$s」の検索結果を表示しています。 Details

You are browsing the search results for "%1$s".

You are browsing the search results for "%1$s".

%1$s」の検索結果を表示しています。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:42 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No results found for "%1$s". 「%1$s」に一致する記事が見つかりませんでした。 Details

No results found for "%1$s".

No results found for "%1$s".

%1$s」に一致する記事が見つかりませんでした。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:42 GMT
References:
  • search.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:43 GMT
References:
  • searchform.php:14
  • searchform.php:15
  • searchform.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results 検索結果 Details

Search Results

Search Results

検索結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:40 GMT
References:
  • search.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives by month 月別アーカイブ Details

Archives by month

Archives by month

月別アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:40 GMT
References:
  • page-template-archives.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
RSS RSS Details

RSS

RSS

RSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:38 GMT
References:
  • page-template-archives.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives by category カテゴリー別アーカイブ Details

Archives by category

Archives by category

カテゴリー別アーカイブ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:38 GMT
References:
  • page-template-archives.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older ← 次へ Details

← Older

← Older

← 次へ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:15
  • single.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer → 前へ → Details

Newer →

Newer →

前へ →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:16
  • single.php:63
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span> 続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>

続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:06:31 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • page-template-archives.php:26
  • page-template-bookmarks.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as