Translations of Original 96484 in Retro MacOS

Prio Locale Original string Translation
ar One comment on “%2$s” Details
Arabic (ar)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
لا تعليقات على “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-03 06:48:41 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
az One comment on “%2$s”
  • “%2$s” üzərində bir şərh
  • “%2$s” üzərində %1$s şərh
Details
Azerbaijani (az)

Singular: One comment on “%2$s”

“%2$s” üzərində bir şərh

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

“%2$s” üzərində %1$s şərh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
bg One comment on “%2$s”
  • Един коментар за “%2$s”
  • %1$s коментара за “%2$s”
Details
Bulgarian (bg)

Singular: One comment on “%2$s”

Един коментар за “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s коментара за “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-08 12:33:38 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
de One comment on “%2$s”
  • Ein Kommentar zu “%2$s”
  • %1$s Kommentare zu “%2$s”
Details
German (de)

Singular: One comment on “%2$s”

Ein Kommentar zu “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s Kommentare zu “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
el-po One comment on “%2$s”
  • Ἕνα σχόλιο ἐπὶ τοῦ “%2$s”
  • %1$s σχόλια ἐπὶ τοῦ “%2$s”
Details
Polytonic Greek (el-po)

Singular: One comment on “%2$s”

Ἕνα σχόλιο ἐπὶ τοῦ “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s σχόλια ἐπὶ τοῦ “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
eo One comment on “%2$s”
  • Unu komento pri “%2$s”
  • %1$s komentoj pri “%2$s”
Details
Esperanto (eo)

Singular: One comment on “%2$s”

Unu komento pri “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s komentoj pri “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 15:58:04 GMT
Translated by:
Gunnar R. Fischer (kunar)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
es One comment on “%2$s”
  • Un comentario el “%2$s”
  • %1$s comentarios el “%2$s”
Details
Spanish (es)

Singular: One comment on “%2$s”

Un comentario el “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s comentarios el “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
fa One comment on “%2$s”
  • %1$s دیدگاه برای “%2$s”
Details
Persian (fa)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s دیدگاه برای “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
fr One comment on “%2$s”
  • Un commentaire sur “%2$s”
  • %1$s commentaires sur “%2$s”
Details
French (fr)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Un commentaire sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s commentaires sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
fr-be One comment on “%2$s”
  • Un commentaire sur “%2$s”
  • %1$s commentaires sur “%2$s”
Details
French (Belgium) (fr-be)

Singular: One comment on “%2$s”

Un commentaire sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s commentaires sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
fr-ca One comment on “%2$s”
  • Un commentaire sur “%2$s”
  • %1$s commentaires sur “%2$s”
Details
French (Canada) (fr-ca)

Singular: One comment on “%2$s”

Un commentaire sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s commentaires sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ga One comment on “%2$s”
  • 1 fhreagra amháin ar “%2$s”
  • %1$s fhreagra ar “%2$s”
  • %1$s fhreagra ar “%2$s”
  • %1$s bhfreagra ar “%2$s”
  • %1$s freagra ar “%2$s”
Details
Irish (ga)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1

1 fhreagra amháin ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s fhreagra ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%1$s fhreagra ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

%1$s bhfreagra ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s freagra ar “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
gd One comment on “%2$s”
  • Aon bheachd air “%2$s”
  • %1$s bheachd air “%2$s”
  • %1$s beachdan air “%2$s”
  • %1$s beachd air “%2$s”
Details
Scottish Gaelic (gd)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 11

Aon bheachd air “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 12

%1$s bheachd air “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s beachdan air “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 20, 21

%1$s beachd air “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
gl One comment on “%2$s”
  • Un comentario en “%2$s”
  • %1$s comentarios en “%2$s”
Details
Galician (gl)

Singular: One comment on “%2$s”

Un comentario en “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s comentarios en “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
naturaxiz
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
he One comment on “%2$s”
  • תגובה אחת על “%2$s”
  • %1$s תגובות על “%2$s”
Details
Hebrew (he)

Singular: One comment on “%2$s”

תגובה אחת על “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s תגובות על “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
hi One comment on “%2$s”
  • “%2$s” पर एक टिप्पणी
  • %1$s टिप्पणियाँ “%2$s” पर
Details
Hindi (hi)

Singular: One comment on “%2$s”

“%2$s” पर एक टिप्पणी

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s टिप्पणियाँ “%2$s” पर

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-04 12:56:39 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
hu One comment on “%2$s”
  • 1 hozzászólás a következőhöz: “%2$s”
  • %1$s hozzászólás a következőhöz: “%2$s”
Details
Hungarian (hu)

Singular: One comment on “%2$s”

1 hozzászólás a következőhöz: “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s hozzászólás a következőhöz: “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
it One comment on “%2$s”
  • Un commento su “%2$s”
  • %1$s commenti su “%2$s”
Details
Italian (it)

Singular: One comment on “%2$s”

Un commento su “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s commenti su “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ja One comment on “%2$s”
  • 「%2$s」への%1$s件のコメント
Details
Japanese (ja)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%2$s」への%1$s件のコメント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ko One comment on “%2$s”
  • “%2$s”에 대한 %1$s개의 댓글
Details
Korean (ko)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

“%2$s”에 대한 %1$s개의 댓글

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
lt One comment on “%2$s”
  • Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s
  • Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s
  • Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s
Details
Lithuanian (lt)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

Įrašo “%2$s” komentarų: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-11 12:52:21 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
nl One comment on “%2$s”
  • Eén reactie op “%2$s”
  • %1$s reacties op “%2$s”
Details
Dutch (nl)

Singular: One comment on “%2$s”

Eén reactie op “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s reacties op “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Coren (coren)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
nn One comment on “%2$s”
  • Ein kommentar på “%2$s”
  • %1$s kommentarar på “%2$s”
Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Singular: One comment on “%2$s”

Ein kommentar på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s kommentarar på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
no One comment on “%2$s”
  • Én kommentar på “%2$s”
  • %1$s kommentarer på “%2$s”
Details
Norwegian (bokmål) (no)

Singular: One comment on “%2$s”

Én kommentar på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s kommentarer på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-27 20:57:02 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
pt One comment on “%2$s”
  • Um comentário a “%2$s”
  • %1$s comentários a “%2$s”
Details
Portuguese (pt)

Singular: One comment on “%2$s”

Um comentário a “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s comentários a “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
pt-br One comment on “%2$s”
  • Um comentário em “%2$s”
  • %1$s comentários em “%2$s”
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Um comentário em “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s comentários em “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ro One comment on “%2$s”
  • Un comentariu la “%2$s”
  • %1$s comentarii la “%2$s”
  • %1$s comentarii la “%2$s”
Details
Romanian (ro)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1

Un comentariu la “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s comentarii la “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s comentarii la “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:39 GMT
Translated by:
stefangabos
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ru One comment on “%2$s”
  • 1 комментарий в “%2$s”
  • %1$s комментария в “%2$s”
  • %1$s комментариев в “%2$s”
Details
Russian (ru)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 комментарий в “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s комментария в “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s комментариев в “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-03 10:56:26 GMT
Translated by:
phoenixx2001
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
sq One comment on “%2$s”
  • Një koment te “%2$s”
  • %1$s komente te “%2$s”
Details
Albanian (sq)

Singular: One comment on “%2$s”

Një koment te “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s komente te “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
sv One comment on “%2$s”
  • En kommentar på “%2$s”
  • %1$s kommentarer på “%2$s”
Details
Swedish (sv)

Singular: One comment on “%2$s”

En kommentar på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

%1$s kommentarer på “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-24 20:29:06 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
tr One comment on “%2$s”
  • “%2$s” üzerinde bir yorum
  • “%2$s” üzerinde %1$s yorum
Details
Turkish (tr)

Singular: One comment on “%2$s”

Plural: %1$s comments on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

“%2$s” üzerinde bir yorum

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

“%2$s” üzerinde %1$s yorum

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ug One comment on “%2$s”
  • “%2$s” ئۈچۈن بىر ئىنكاس بار
  • “%2$s” ئۈچۈن بىر ئىنكاس بار
Details
Uighur (ug)

Singular: One comment on “%2$s”

“%2$s” ئۈچۈن بىر ئىنكاس بار

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

“%2$s” ئۈچۈن بىر ئىنكاس بار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
ur One comment on “%2$s”
  • You have to log in to add a translation.
  • “%2$s” پر %1$s تبصرہ
Details
Urdu (ur)

Singular: One comment on “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on “%2$s”

“%2$s” پر %1$s تبصرہ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-28 12:30:01 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings