Translation of Retro MacOS: French (Switzerland)

0 / 40 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 57% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (40) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (17)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="image-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width You have to log in to add a translation. Details

Full-width

Full-width

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/retro-mac-os/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page template. Un hommage fantaisiste à l’époque du noir et blanc, célébrant la magie de Mac OS. Habillez votre blog avec des graphismes pixélisés de style rétro de grande qualité pour évoquer la nostalgie de l’informatique. Prend en charge un menu, une image d’en-tête et un arrière-plan personnalisés, des sections de widgets dans deux pieds de page et un modèle de page en pleine largeur. Details

A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page template.

A whimsical homage to the days in black and white, celebrating the magic of Mac OS. Dress up your blog with retro, chunky-grade pixellated graphics to evoke some serious computer nostalgia. Supports a custom menu, custom header image, custom background, two footer widget areas, and a full-width page template.

Un hommage fantaisiste à l’époque du noir et blanc, célébrant la magie de Mac OS. Habillez votre blog avec des graphismes pixélisés de style rétro de grande qualité pour évoquer la nostalgie de l’informatique. Prend en charge un menu, une image d’en-tête et un arrière-plan personnalisés, des sections de widgets dans deux pieds de page et un modèle de page en pleine largeur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-12 17:21:32 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/pub/retro-mac-os/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area Two Zone 2 du pied de page Details

Footer Area Two

Footer Area Two

Zone 2 du pied de page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:09:05 GMT
References:
  • functions.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An optional widget area for your site footer Une zone facultative de widgets pour le pied de page de votre site Details

An optional widget area for your site footer

An optional widget area for your site footer

Une zone facultative de widgets pour le pied de page de votre site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:09:04 GMT
References:
  • functions.php:100
  • functions.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area One Zone 1 du pied de page Details

Footer Area One

Footer Area One

Zone 1 du pied de page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:09:03 GMT
References:
  • functions.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Desktop Menu Menu Bureau Details

Desktop Menu

Desktop Menu

Menu Bureau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:09:03 GMT
References:
  • functions.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 Comment 1 commentaire Details

1 Comment

1 Comment

1 commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-14 16:54:31 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • content-single.php:44
  • content.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged %1$s Tagu&eacute; %1$s Details

Tagged %1$s

Tagged %1$s

Tagu&eacute; %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:32 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • content-single.php:36
  • content.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in %1$s Posté dans %1$s Details

Posted in %1$s

Posted in %1$s

Posté dans %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:24 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • content-single.php:27
  • content.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span> par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span> Details

by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>

by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>

par <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:17 GMT
References:
  • content-single.php:14
  • content.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments &rarr; Commentaires Plus Récents &rarr; Details

Newer Comments &rarr;

Newer Comments &rarr;

Commentaires Plus Récents &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:46 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • comments.php:33
  • comments.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older Comments &larr; Commentaires Pr&eacute;c&eacute;dents Details

&larr; Older Comments

&larr; Older Comments

&larr; Commentaires Pr&eacute;c&eacute;dents

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:39 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • comments.php:32
  • comments.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;
Details

Singular: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;

Un commentaire sur &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;

%1$s commentaires sur &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:38 GMT
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous &larr; Précédent Details

&larr; Previous

&larr; Previous

&larr; Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:24 GMT
Translated by:
tassiopee
References:
  • attachment.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as