Translation of Retro MacOS: Russian Glossary

33 / 40 Strings (82 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 82% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (40) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Leave a comment Оставить комментарий Details

Leave a comment

Leave a comment

Оставить комментарий

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:34 GMT
References:
  • content-single.php:44
  • content.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged %1$s Метки: %1$s Details

Tagged %1$s

Tagged %1$s

Метки: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:33 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • content-single.php:36
  • content.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2014-06-01 18:08:27 GMT
References:
  • content-single.php:31
  • content.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in %1$s Рубрика: %1$s Details

Posted in %1$s

Posted in %1$s

Рубрика: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:25 GMT
Translated by:
officemacro
References:
  • content-single.php:27
  • content.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Посмотреть все записи автора %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Посмотреть все записи автора %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:18 GMT
References:
  • content-single.php:16
  • content.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span> You have to log in to add a translation. Details

by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>

by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s">%3$s</a></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • content-single.php:14
  • content.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Страниц: Details

Pages:

Pages:

Страниц:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:04 GMT
References:
  • content-page.php:21
  • content-single.php:25
  • content.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read the rest of this entry &raquo; Читать далее... Details

Read the rest of this entry &raquo;

Read the rest of this entry &raquo;

Читать далее...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:08:03 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • content-page.php:20
  • content-single.php:24
  • content.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. Обсуждение закрыто. Details

Comments are closed.

Comments are closed.

Обсуждение закрыто.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:53 GMT
References:
  • comments.php:54
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Comments &rarr; Следующие комментарии &rarr; Details

Newer Comments &rarr;

Newer Comments &rarr;

Следующие комментарии &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:46 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • comments.php:33
  • comments.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Older Comments &larr; Предыдущие комментарии Details

&larr; Older Comments

&larr; Older Comments

&larr; Предыдущие комментарии

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:39 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • comments.php:32
  • comments.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;
  • 1 комментарий в &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s комментария в &ldquo;%2$s&rdquo;
  • %1$s комментариев в &ldquo;%2$s&rdquo;
Details

Singular: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo;

Plural: %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

1 комментарий в &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s комментария в &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s комментариев в &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-03 10:56:26 GMT
Translated by:
phoenixx2001
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This post is password protected. Enter the password to view any comments. Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии. Details

This post is password protected. Enter the password to view any comments.

This post is password protected. Enter the password to view any comments.

Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:35 GMT
References:
  • comments.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, no attachments matched your criteria. Извините, ни одно вложение не соответствует вашему критерию. Details

Sorry, no attachments matched your criteria.

Sorry, no attachments matched your criteria.

Извините, ни одно вложение не соответствует вашему критерию.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:34 GMT
References:
  • attachment.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next &rarr; Далее &rarr; Details

Next &rarr;

Next &rarr;

Далее &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:07:27 GMT
References:
  • attachment.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as