Translation of Rusty Grunge: Welsh Glossary

50 / 66 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validator: Rhoslyn Prys. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (66) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Cyhoeddwyd</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> yn <a href="%3$s" title="Cyswllt i ddelwedd maint llawn">%4$s ×%5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Cyhoeddwyd</span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> yn <a href="%3$s" title="Cyswllt i ddelwedd maint llawn">%4$s ×%5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 10:43:51 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • image.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Entry titles and links You have to log in to add a translation. Details

Entry titles and links

Entry titles and links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom-colors.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Navigation Symud Details

Navigation

Navigation

Symud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:37:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widgets Teclynnau Details

Widgets

Widgets

Teclynnau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:37:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar You have to log in to add a translation. Details

Full-width, no sidebar

Full-width, no sidebar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/rusty-grunge/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width, no sidebar (with header image) You have to log in to add a translation. Details

Full-width, no sidebar (with header image)

Full-width, no sidebar (with header image)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/rusty-grunge/full-width-page-header.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A somewhat dirty, grungy theme with two widget areas and several customization options, including Custom Background, Header Image, Post Formats, and more. You have to log in to add a translation. Details

A somewhat dirty, grungy theme with two widget areas and several customization options, including Custom Background, Header Image, Post Formats, and more.

A somewhat dirty, grungy theme with two widget areas and several customization options, including Custom Background, Header Image, Post Formats, and more.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/rusty-grunge/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s Archif Tag: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

Archif Tag: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:27:38 GMT
References:
  • tag.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&rarr; Next post link &rarr; Details

&rarr;

&rarr;

&rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Next post link
Date added:
2014-06-01 19:27:35 GMT
References:
  • single.php:22
  • single.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&larr; Previous post link &larr; Details

&larr;

&larr;

&larr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Previous post link
Date added:
2014-06-01 19:27:31 GMT
References:
  • single.php:21
  • single.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:27:26 GMT
References:
  • sidebar.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. Ymddiheuriadau, ond does dim yn cyfateb i'r meini prawf chwilio. Ceisiwch eto gyda geiriau gwahanol. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Ymddiheuriadau, ond does dim yn cyfateb i'r meini prawf chwilio. Ceisiwch eto gyda geiriau gwahanol.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:27:24 GMT
References:
  • search.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Heb Ganfod Dim Details

Nothing Found

Nothing Found

Heb Ganfod Dim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:18:00 GMT
References:
  • search.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Canlyniadau Chwilio: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Canlyniadau Chwilio: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 18:17:51 GMT
References:
  • search.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both comments and trackbacks are currently closed. You have to log in to add a translation. Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Both comments and trackbacks are currently closed.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • image.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as