Translation of Shaan: Japanese Glossary

56 / 56 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (56) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world. 繊細な質感に彩られた穏やかなブルーが醸し出す雰囲気で、ブログのトーンを設定しましょう。Shaan テーマは、思いを世界に共有するのにぴったりな、落ち着いたカジュアルな印象を作りだしてくれます。 Details

Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world.

Set the tone of your blog with a calm, blue ambiance embellished with subtle textures. Shaan presents a cool and casual atmosphere perfect for sharing your thoughts with the world.

繊細な質感に彩られた穏やかなブルーが醸し出す雰囲気で、ブログのトーンを設定しましょう。Shaan テーマは、思いを世界に共有するのにぴったりな、落ち着いたカジュアルな印象を作りだしてくれます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-10 05:34:59 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/shaan/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:51 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:64
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:43 GMT
References:
  • single.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged: タグ: Details

Tagged:

Tagged:

タグ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Both strings end with a space.
Date added:
2014-06-01 19:49:43 GMT
References:
  • single.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
♦ ♦ Details

♦

♦

♦

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:42 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posted in: %1$s カテゴリー: %1$s Details

Posted in: %1$s

Posted in: %1$s

カテゴリー: %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a comma-separated list of categories.
Date added:
2014-06-01 19:49:42 GMT
References:
  • single.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories カテゴリー Details

Categories

Categories

カテゴリー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:39 GMT
References:
  • sidebar.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type keywords and press Enter キーワードを入力して Enter Details

Type keywords and press Enter

Type keywords and press Enter

キーワードを入力して Enter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:38 GMT
References:
  • searchform.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:30 GMT
References:
  • searchform.php:8
  • searchform.php:10
  • sidebar.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results: “%1$s” 「%1$s」の検索結果 Details

Search Results: “%1$s”

Search Results: “%1$s”

%1$s」の検索結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Posts → 新しい投稿 → Details

Newer Posts →

Newer Posts →

新しい投稿 →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:29 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older Posts ← 過去の投稿 Details

← Older Posts

← Older Posts

← 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation 投稿ナビゲーション Details

Posts navigation

Posts navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: ページ: Details

Pages:

Pages:

ページ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:13 GMT
References:
  • index.php:51
  • page.php:29
  • single.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Return to: %s %sへ戻る Details

Return to: %s

Return to: %s

%sへ戻る

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 19:49:12 GMT
References:
  • image.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as