Translation of Shoreditch: Japanese Glossary

66 / 82 Strings (80 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 80% are translated.

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
White Details

White

White

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 01:27:30 GMT
References:
  • functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray ライトグレー Details

Light Gray

Light Gray

ライトグレー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 01:27:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray ミディアムグレー Details

Medium Gray

Medium Gray

ミディアムグレー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 01:27:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:101
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray ダークグレー Details

Dark Gray

Dark Gray

ダークグレー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 01:27:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • functions.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Details

Blue

Blue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-14 01:27:29 GMT
References:
  • functions.php:91
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d個の商品
Details

Singular: %d item

Plural: %d items

%d個の商品

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 04:02:00 GMT
References:
  • inc/woocommerce.php:247
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View your shopping cart ショッピングカートを表示 Details

View your shopping cart

View your shopping cart

ショッピングカートを表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-30 04:54:12 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/woocommerce.php:246
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit 編集する Details

Edit

Edit

編集する

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-23 03:54:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • eventbrite/eventbrite-index.php:50
  • eventbrite/eventbrite-single.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widget Top Footer Area ウィジェット トップ フッター エリア Details

Widget Top Footer Area

Widget Top Footer Area

ウィジェット トップ フッター エリア

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:648
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Buttons & Highlights ボタン & ハイライト Details

Buttons & Highlights

Buttons & Highlights

ボタン & ハイライト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:407
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headers & Links ヘッダー & リンク Details

Headers & Links

Headers & Links

ヘッダー & リンク

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:296
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text テキスト Details

Text

Text

テキスト

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:54:22 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:243
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 08:54:21 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:194
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s 続きを読む %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

続きを読む %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2016-08-25 04:41:12 GMT
References:
  • inc/extras.php:93
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by %s 投稿者: %s Details

Published by %s

Published by %s

投稿者: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-22 04:12:48 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • template-parts/content-author.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as