Translation of Shrake: German Glossary

39 / 52 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> You have to log in to add a translation. Details

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Author link
References:
  • includes/template-tags.php:599
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Body Links Hover Color Links-Farbe im Text bei Mauszeigerkontak Details

Body Links Hover Color

Body Links Hover Color

Links-Farbe im Text bei Mauszeigerkontak

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:03 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings Überschriften Details

Headings

Headings

Überschriften

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:03 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Theme-Optionen Details

Theme Options

Theme Options

Theme-Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 03:30:01 GMT
References:
  • includes/customizer.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width Volle Breite Details

Full Width

Full Width

Volle Breite

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-12 22:18:22 GMT
Translated by:
Justin (kovu007)
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
List Page You have to log in to add a translation. Details

List Page

List Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/archive-list.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grid Page Seite mit Raster Details

Grid Page

Grid Page

Seite mit Raster

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-12 22:18:22 GMT
Translated by:
aldebaranhamburg
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/archive-grid.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Shrake ist ein minimalistisches Micro-Blogging-Theme das sich durch Schlichtheit im Design, saubere Typografie und ein fokussiertes Layout ganz auf deine Inhalte konzentriert. Wir sind bei unserem Design primär von mobilen Endgeräten ausgegangen, so dass deine Inhalte in den Mittelpunkt rücken – ganz gleich, ob deine Besucher die Website mit einem Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop-Computer ansehen. Mit einem einzigarten, ausgefallenen Scroll-Erlebnis werden Logo und die Navigation so in der Größe angepasst, dass diese sichtbar bleiben, wenn Benutzer die Seite nach unten scrollen. Details

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake ist ein minimalistisches Micro-Blogging-Theme das sich durch Schlichtheit im Design, saubere Typografie und ein fokussiertes Layout ganz auf deine Inhalte konzentriert. Wir sind bei unserem Design primär von mobilen Endgeräten ausgegangen, so dass deine Inhalte in den Mittelpunkt rücken – ganz gleich, ob deine Besucher die Website mit einem Smartphone, Tablet, Laptop oder Desktop-Computer ansehen. Mit einem einzigarten, ausgefallenen Scroll-Erlebnis werden Logo und die Navigation so in der Größe angepasst, dass diese sichtbar bleiben, wenn Benutzer die Seite nach unten scrollen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-03-12 22:18:22 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Wie es scheint, kann das Gesuchte nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Wie es scheint, kann das Gesuchte nicht gefunden werden. Vielleicht hilft die Suchfunktion.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:21 GMT
Translated by:
CH3 (h3rmsn)
References:
  • templates/parts/content-none.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tut mir Leid, aber zu deinem Suchbegriff konnte nichts gefunden werden. Versuche es mit anderen Schlüsselwörtern doch erneut. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Tut mir Leid, aber zu deinem Suchbegriff konnte nichts gefunden werden. Versuche es mit anderen Schlüsselwörtern doch erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:20 GMT
Translated by:
Torsten (zodiac1978)
References:
  • templates/parts/content-none.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: post new admin url
Date added:
2015-03-12 22:18:19 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • templates/parts/content-none.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Es konnte nichts gefunden werden. Details

Nothing Found

Nothing Found

Es konnte nichts gefunden werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:18 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. list page label; create page link You have to log in to add a translation. Details

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list page label; create page link
Comment:
translators: there is a space at the begining of this sentence.
References:
  • templates/parts/content-none-page-type.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There currently are not any items available. list page You have to log in to add a translation. Details

There currently are not any items available.

There currently are not any items available.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list page
References:
  • templates/parts/content-none-page-type.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %1$s Suchergebnisse für: %s Details

Search Results for: %1$s

Search Results for: %1$s

Suchergebnisse für: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: search query
Date added:
2015-03-12 22:18:17 GMT
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • search.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as