Translation of Shrake: French (Switzerland) Glossary

0 / 52 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 25% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (39)
Prio Original string Translation
Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a> You have to log in to add a translation. Details

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

Powered by <a href="%1$s">Cedaro</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: Author link
References:
  • includes/template-tags.php:599
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Body Links Hover Color Couleur de survol des liens du corps Details

Body Links Hover Color

Body Links Hover Color

Couleur de survol des liens du corps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:03 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings En-têtes Details

Headings

Headings

En-têtes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:03 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/wpcom-colors.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width Pleine largeur Details

Full Width

Full Width

Pleine largeur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-03-12 22:18:22 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/full-width.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
List Page You have to log in to add a translation. Details

List Page

List Page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/archive-list.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Grid Page Page en grille Details

Grid Page

Grid Page

Page en grille

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2016-06-13 09:17:19 GMT
Translated by:
yaouaga
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/templates/archive-grid.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Shrake est un thème de micro-blogging minimaliste centré sur votre contenu grâce à sa conception simple, une typographie épurée et une mise en page ciblée. Nous l’avons d’abord conçu pour les appareils mobiles, ce qui signifie que votre contenu occupe une place centrale, peut importe si votre audience se trouve sur mobile, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Il offre une expérience de défilement unique : votre logo et votre menu de navigation sont redimensionnés et restent visibles lorsque les utilisateurs font défiler la page. Details

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake est un thème de micro-blogging minimaliste centré sur votre contenu grâce à sa conception simple, une typographie épurée et une mise en page ciblée. Nous l’avons d’abord conçu pour les appareils mobiles, ce qui signifie que votre contenu occupe une place centrale, peut importe si votre audience se trouve sur mobile, tablette, ordinateur portable ou ordinateur de bureau. Il offre une expérience de défilement unique : votre logo et votre menu de navigation sont redimensionnés et restent visibles lorsque les utilisateurs font défiler la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-09 12:28:19 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Contenu Introuvable. Voulez-vous lancer une recherche? Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Contenu Introuvable. Voulez-vous lancer une recherche?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:21 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • templates/parts/content-none.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Contenu Introuvable. Réessayez en modifiant les termes de recherche. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Contenu Introuvable. Réessayez en modifiant les termes de recherche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:20 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • templates/parts/content-none.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Pr&ecirc;t &agrave; publier votre premier article ? <a href="%1$s">Allons-y !</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Pr&ecirc;t &agrave; publier votre premier article ? <a href="%1$s">Allons-y !</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: post new admin url
Date added:
2015-03-12 22:18:19 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • templates/parts/content-none.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>. list page label; create page link You have to log in to add a translation. Details

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

Create a <a href="%1$s">new page</a> with this page as its <a href="%2$s">parent</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list page label; create page link
Comment:
translators: there is a space at the begining of this sentence.
References:
  • templates/parts/content-none-page-type.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There currently are not any items available. list page You have to log in to add a translation. Details

There currently are not any items available.

There currently are not any items available.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
list page
References:
  • templates/parts/content-none-page-type.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Fièrement propulsé par %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Fièrement propulsé par %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:15 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s suffix for paged archive titles Page %s Details

Page %s

Page %s

Page %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
suffix for paged archive titles
Date added:
2015-03-12 22:18:15 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme.php:226
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive Content Contenu des pages d&rsquo;archive Details

Archive Content

Archive Content

Contenu des pages d&rsquo;archive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-09 11:31:01 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:191
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as