Translation of Shrake: Scottish Gaelic

26 / 52 Strings (50 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 50% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (52) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (26)
Prio Original string Translation
Headings Ceann-sgrìobhaidhean Details

Headings

Headings

Ceann-sgrìobhaidhean

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:03 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Body Links Hover Color Dath airson fantainn os cionn ceanglaichean bodhaig Details

Body Links Hover Color

Body Links Hover Color

Dath airson fantainn os cionn ceanglaichean bodhaig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:27:04 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Options Roghainnean an ùrlair Details

Theme Options

Theme Options

Roghainnean an ùrlair

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-26 03:30:02 GMT
References:
  • includes/customizer.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page. Tha Shrake 'na ùrlar minimalistic meanbh-bhlogaidh a chuireas cuideam air an t-susbaint agad 's dealbhadh simplidh, clò-ghrafachd ghlan is co-dhealbhachd phongail aige. Dhealbh sinn e gu sònraichte airson uidheaman-làimhe agus tha seo a' ciallachadh gu bheil cuideam air an t-susbaint agad, ge b' ann air fòn-tapaidh, tablaid, laptop no desktop a bhios an luchd-leughaidh agad. Tha gleus sgrolaidh gun a leithid eile aige - thèid meud an t-suaicheantais is na seòladaireachd a chur air gleus is bidh e ri fhaicinn fhad 's a sgrolaicheas daoine tron duilleag. Details

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Shrake is a minimalistic micro-blogging theme focused on your content through simplicity in design, clean typography, and a focused layout. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Featuring a unique fancy scroll experience, your logo and navigation is resized and remains visible as users scroll down the page.

Tha Shrake 'na ùrlar minimalistic meanbh-bhlogaidh a chuireas cuideam air an t-susbaint agad 's dealbhadh simplidh, clò-ghrafachd ghlan is co-dhealbhachd phongail aige. Dhealbh sinn e gu sònraichte airson uidheaman-làimhe agus tha seo a' ciallachadh gu bheil cuideam air an t-susbaint agad, ge b' ann air fòn-tapaidh, tablaid, laptop no desktop a bhios an luchd-leughaidh agad. Tha gleus sgrolaidh gun a leithid eile aige - thèid meud an t-suaicheantais is na seòladaireachd a chur air gleus is bidh e ri fhaicinn fhad 's a sgrolaicheas daoine tron duilleag.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-03-12 22:18:22 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/shrake/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

Tha coltas nach urrainn dhuinn na tha a dhìth ort fhaighinn dhut. Feuch is dèan lorg.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:21 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:20 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:19 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Cha deach dad a lorg Details

Nothing Found

Nothing Found

Cha deach dad a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:18 GMT
References:
  • templates/parts/content-none.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Toraidhean luirg airson: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:17 GMT
References:
  • search.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Ùrlar: %1$s le %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Ùrlar: %1$s le %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:16 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Le cumhaichd phròiseil %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Le cumhaichd phròiseil %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:15 GMT
References:
  • includes/wpcom.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Summary Gearr-chunntas Details

Summary

Summary

Gearr-chunntas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:14 GMT
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Menu Cuir clàr-taice ris Details

Add Menu

Add Menu

Cuir clàr-taice ris

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:13 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:512
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Text An teacsa slàn Details

Full Text

Full Text

An teacsa slàn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:13 GMT
References:
  • includes/vendor/cedaro-theme/class-cedaro-theme-archive-feature-content.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation Seòladaireachd nam beachdan Details

Comment navigation

Comment navigation

Seòladaireachd nam beachdan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-12 22:18:12 GMT
References:
  • includes/template-tags.php:322
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as