Translations of Original 97209 in Silesia

Prio Locale Original string Translation
az Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Aylıq arxivlərə baxmağı yoxlayın. %1$s Details
Azerbaijani (az)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Aylıq arxivlərə baxmağı yoxlayın. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
el-po Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Δοκιμάστε νὰ ψάξετε στὰ μηνιαῖα ἀρχεῖα. %1$s Details
Polytonic Greek (el-po)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Δοκιμάστε νὰ ψάξετε στὰ μηνιαῖα ἀρχεῖα. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
fa Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie نگاهی به بایگانی‌های ماهانه داشته باشید. %1$s Details
Persian (fa)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

نگاهی به بایگانی‌های ماهانه داشته باشید. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2015-03-28 05:07:03 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
fr Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s Details
French (fr)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
fr-be Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s Details
French (Belgium) (fr-be)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Essayez du côté des archives mensuelles. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
fr-ca Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles. %1$s Details
French (Canada) (fr-ca)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
ga Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Féach na cartlanna míosa. %1$s Details
Irish (ga)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Féach na cartlanna míosa. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
ja Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie 月別アーカイブを見てみてください。%1$s Details
Japanese (ja)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

月別アーカイブを見てみてください。%1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
lt Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Pabandykite ieškoti mėnesių archyve. %1$s Details
Lithuanian (lt)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Pabandykite ieškoti mėnesių archyve. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2017-07-18 14:47:54 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
pt-br Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Tente nos arquivos mensais. %1$s Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Tente nos arquivos mensais. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-11-15 21:49:26 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
ro Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Încearcă să cauți în arhivele lunare. %1$s Details
Romanian (ro)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Încearcă să cauți în arhivele lunare. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2017-02-28 19:11:00 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
sq Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Provoni të shihni në arkivat mujore. %1$s Details
Albanian (sq)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Provoni të shihni në arkivat mujore. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
sv Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Testa att kolla igenom månadsarkiven. %1$s Details
Swedish (sv)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Testa att kolla igenom månadsarkiven. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
tr Try looking in the monthly archives. %1$s %1$s: smilie Aylık arşivlere bakmayı deneyin. %1$s Details
Turkish (tr)

Try looking in the monthly archives. %1$s

Try looking in the monthly archives. %1$s

Aylık arşivlere bakmayı deneyin. %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
%1$s: smilie
Date added:
2014-06-01 19:58:39 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • 404.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings