Translations of Original 97245 in Silesia
- Status of original: +active
- Translations: 21x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 20:01:46
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> içində dərc edildi | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> içində dərc edildi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publikováno v <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Czech (cs)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publikováno v <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Veröffentlicht in <a href="%1$s" title="Zurück zu %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
German (de)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Veröffentlicht in <a href="%1$s" title="Zurück zu %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Δημοσιεύθηκε στὴν συλλογή <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Δημοσιεύθηκε στὴν συλλογή <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publicado en <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Spanish (es)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publicado en <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | منتشرشده در <a href="%1$s" title="بازگشت به %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Persian (fa)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> منتشرشده در <a href="%1$s" title="بازگشت به %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publié dans <a href="%1$s" title="Retour vers %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
French (fr)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publié dans <a href="%1$s" title="Retour vers %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publié dans <a href="%1$s" title="Retour vers %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publié dans <a href="%1$s" title="Retour vers %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Ranganna: <a href="%1$s" title="Ar ais go %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Irish (ga)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Ranganna: <a href="%1$s" title="Ar ais go %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | פורסם ב-<a href="%1$s" title="חזור אל %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Hebrew (he)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> פורסם ב-<a href="%1$s" title="חזור אל %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> में प्रकाशित | Details | ||
|
Hindi (hi)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> में प्रकाशित You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Birt í <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Icelandic (is)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Birt í <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Pubblicato in <a href="%1$s" title="Ritorna a %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Italian (it)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Pubblicato in <a href="%1$s" title="Ritorna a %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | ギャラリー: <a href="%1$s" title="%2$s に戻る" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> ギャラリー: <a href="%1$s" title="%2$s に戻る" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Kategorija: <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Kategorija: <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Gepubliceerd in <a href="%1$s" title="Terug naar %2$s" rel="galerie">%2$s</a> | Details | ||
|
Dutch (nl)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Gepubliceerd in <a href="%1$s" title="Terug naar %2$s" rel="galerie">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publicado em <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publicado em <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publicat în <a href="%1$s" title="Înapoi la %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Romanian (ro)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publicat în <a href="%1$s" title="Înapoi la %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Botuar në <a href="%1$s" title="Kthehuni te %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Albanian (sq)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Botuar në <a href="%1$s" title="Kthehuni te %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Publicerat i <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | Details | ||
|
Swedish (sv)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Publicerat i <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> içinde yayımlandı | Details | ||
|
Turkish (tr)
Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> Published in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> içinde yayımlandı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
