Translation of Skeptical: French (Switzerland)

0 / 75 Strings (0 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 53% are translated.

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (35)
Prio Original string Translation
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien vers l'image en taille réelle">%4$s &times; %5$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Publié </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> à <a href="%3$s" title="Lien vers l'image en taille réelle">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 20:57:56 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • image.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Hover Survol du menu Details

Menu Hover

Menu Hover

Survol du menu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:00:47 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full width, no sidebar Template Modèle en pleine largeur, sans colonne latérale Details

Full width, no sidebar Template

Full width, no sidebar Template

Modèle en pleine largeur, sans colonne latérale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2018-04-26 13:18:44 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • wp-content/themes/pub/skeptical/template-fullwidth.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas - one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, video, and audio. Un th&egrave;me offrant un en-t&ecirc;te et un fond personnalisables, cinq zones widget dont une zone lat&eacute;rale et quatre en pied de page. Le pied de page affiche &eacute;galement un maximum de trois articles en vedette (sticky). Skeptical offre un choix de quatre jeux de couleurs et prend en charge les formats d'articles suivants: apart&eacute;, galerie, image, citation, lien, chat, audio, et vid&eacute;o. Details

A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas - one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, video, and audio.

A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas - one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, link, chat, video, and audio.

Un th&egrave;me offrant un en-t&ecirc;te et un fond personnalisables, cinq zones widget dont une zone lat&eacute;rale et quatre en pied de page. Le pied de page affiche &eacute;galement un maximum de trois articles en vedette (sticky). Skeptical offre un choix de quatre jeux de couleurs et prend en charge les formats d'articles suivants: apart&eacute;, galerie, image, citation, lien, chat, audio, et vid&eacute;o.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-01 20:11:09 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • wp-content/themes/pub/skeptical/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post &raquo; Article suivant &raquo; Details

Next post &raquo;

Next post &raquo;

Article suivant &raquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:11:08 GMT
References:
  • single.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&laquo; Previous post &laquo; Article précédent Details

&laquo; Previous post

&laquo; Previous post

&laquo; Article précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:11:08 GMT
Translated by:
admin (jlcrucif)
References:
  • single.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for. Cette page n'existe plus. Vous pouvez consulter les Menus ou lancer une Recherche... Details

The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for.

The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for.

Cette page n'existe plus. Vous pouvez consulter les Menus ou lancer une Recherche...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:46 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • index.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archive | %s Archives de tags | %s Details

Tag Archive | %s

Tag Archive | %s

Archives de tags | %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:45 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • index.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive by Author | %s Archive par auteur | %s Details

Archive by Author | %s

Archive by Author | %s

Archive par auteur | %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:44 GMT
References:
  • index.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archive | %s Archive | %s Details

Archive | %s

Archive | %s

Archive | %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:44 GMT
References:
  • index.php:26
  • index.php:28
  • index.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
RSS for this section RSS pour cette section Details

RSS for this section

RSS for this section

RSS pour cette section

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:44 GMT
References:
  • index.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Save Options Enregistrer les Options Details

Save Options

Save Options

Enregistrer les Options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:41 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/theme-options.php:132
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show RSS Link in Header Afficher le lien RSS dans l&rsquo;En-tête Details

Show RSS Link in Header

Show RSS Link in Header

Afficher le lien RSS dans l&rsquo;En-tête

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:41 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/theme-options.php:108
  • inc/theme-options.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Color Scheme Jeu de couleurs Details

Color Scheme

Color Scheme

Jeu de couleurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:37 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:84
  • inc/theme-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Theme Options Options du thème %s Details

%s Theme Options

%s Theme Options

Options du thème %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:10:36 GMT
References:
  • inc/theme-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as