Translation of Small-business: German Glossary

66 / 87 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (87) Untranslated (21) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
<span class="meta-nav screen-reader-text">Previous</span> %title You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav screen-reader-text">Previous</span> %title

<span class="meta-nav screen-reader-text">Previous</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template-parts/content-single.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav screen-reader-text">Next</span> %title You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav screen-reader-text">Next</span> %title

<span class="meta-nav screen-reader-text">Next</span> %title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • template-parts/content-single.php:74
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Weiterlesen <span class="screen-reader-text">%s</span> Details

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Weiterlesen <span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2017-11-29 01:52:30 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • template-parts/content-single.php:29
  • template-parts/content.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Bearbeite <span class="screen-reader-text">%s</span> Details

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>

Bearbeite <span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2017-11-29 01:52:30 GMT
Translated by:
Niels Lange (nielslangewp)
References:
  • template-parts/content-page.php:41
  • template-parts/content-search.php:37
  • template-parts/content-single.php:59
  • template-parts/content.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: Seiten: Details

Pages:

Pages:

Seiten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:29 GMT
References:
  • template-parts/content-page.php:29
  • template-parts/content-single.php:40
  • template-parts/content.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:28 GMT
References:
  • template-parts/content-none.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Leider konnte zu dem Suchbegriff nichts gefunden werden. Bitte mit einigen anderen Suchbegriffen erneut suchen. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Leider konnte zu dem Suchbegriff nichts gefunden werden. Bitte mit einigen anderen Suchbegriffen erneut suchen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:25 GMT
Translated by:
jakobikircheadmin
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • template-parts/content-none.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Erste Schritte</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to WP admin new post page.
Date added:
2017-11-29 01:52:19 GMT
Translated by:
Schreibmaschine (schreibplanet)
References:
  • template-parts/content-none.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found Nicht gefunden Details

Nothing Found

Nothing Found

Nicht gefunden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:17 GMT
Translated by:
kleinmarkthalle
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • template-parts/content-none.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Zeige alle Beiträge von %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Zeige alle Beiträge von %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:16 GMT
References:
  • template-parts/content-author.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by %s Veröffentlicht von %s Details

Published by %s

Published by %s

Veröffentlicht von %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:15 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Approved by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • template-parts/content-author.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Suchergebnisse für: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Suchergebnisse für: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: search query.
Date added:
2017-11-29 01:52:15 GMT
References:
  • search.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Buttons and Header/Footer Background You have to log in to add a translation. Details

Buttons and Header/Footer Background

Buttons and Header/Footer Background

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom-colors.php:233
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Links Details

Links

Links

Links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-29 01:52:14 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:169
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d item
  • %d Artikel
  • %d Artikel
Details

Singular: %d item

%d Artikel

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d items

%d Artikel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of items in the mini cart.
Date added:
2017-11-29 01:52:06 GMT
Translated by:
christophrado
References:
  • inc/woocommerce.php:243
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as