Translation of Soho: Chinese (Hong Kong)

22 / 56 Strings (39 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 39% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (56) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Huge 極大 Details

Huge

Huge

極大

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 00:56:29 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Large Details

Large

Large

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 00:56:29 GMT
References:
  • functions.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Regular You have to log in to add a translation. Details

Regular

Regular

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Small Details

Small

Small

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-12 00:56:29 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s Reply to “%2$s” comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
References:
  • comments.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One Reply to “%s” comments title You have to log in to add a translation. Details

One Reply to “%s”

One Reply to “%s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: post title
References:
  • comments.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Headings 標題 Details

Headings

Headings

標題

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 04:43:45 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:83
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text 文字 Details

Text

Text

文字

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:30:23 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:47
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disable background images You have to log in to add a translation. Details

Disable background images

Disable background images

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • customizer.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives 文章彙整 Details

Archives

Archives

文章彙整

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-12 03:30:15 GMT
References:
  • functions.php:258
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="tagstring">%1$s:</span> %2$s You have to log in to add a translation. Details

<span class="tagstring">%1$s:</span> %2$s

<span class="tagstring">%1$s:</span> %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:256
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="tagstring">Archives:</span> %s You have to log in to add a translation. Details

<span class="tagstring">Archives:</span> %s

<span class="tagstring">Archives:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:253
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F j, Y daily archives date format Y 年 n 月 j 日 Details

F j, Y

F j, Y

Y 年 n 月 j 日

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
daily archives date format
Date added:
2017-03-06 21:38:10 GMT
References:
  • functions.php:251
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="tagstring">Day:</span> %s You have to log in to add a translation. Details

<span class="tagstring">Day:</span> %s

<span class="tagstring">Day:</span> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:251
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F Y monthly archives date format F Y Details

F Y

F Y

F Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
monthly archives date format
Date added:
2017-03-06 21:37:38 GMT
References:
  • functions.php:249
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as