Translations of Original 97502 in Something Fishy

Prio Locale Original string Translation
az Get me outta here! Məni buradan çıxar! Details
Azerbaijani (az)

Get me outta here!

Get me outta here!

Məni buradan çıxar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
de Get me outta here! Hol mich hier raus! Details
German (de)

Get me outta here!

Get me outta here!

Hol mich hier raus!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
el-po Get me outta here! Πάρτε με ἀπὸ δῶ! Details
Polytonic Greek (el-po)

Get me outta here!

Get me outta here!

Πάρτε με ἀπὸ δῶ!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
es Get me outta here! ¡Sácame de aquí! Details
Spanish (es)

Get me outta here!

Get me outta here!

¡Sácame de aquí!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
fa Get me outta here! منو از اینجا ببر! Details
Persian (fa)

Get me outta here!

Get me outta here!

منو از اینجا ببر!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-18 08:36:42 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
fr Get me outta here! Sortez-moi d'ici! Details
French (fr)

Get me outta here!

Get me outta here!

Sortez-moi d'ici!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
fr-ca Get me outta here! Sortez-moi d’ici! Details
French (Canada) (fr-ca)

Get me outta here!

Get me outta here!

Sortez-moi d’ici!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
ga Get me outta here! Amach as seo liom! Details
Irish (ga)

Get me outta here!

Get me outta here!

Amach as seo liom!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
he Get me outta here! תוציא אותי מכאן! Details
Hebrew (he)

Get me outta here!

Get me outta here!

תוציא אותי מכאן!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
it Get me outta here! Portami via da qui! Details
Italian (it)

Get me outta here!

Get me outta here!

Portami via da qui!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
lt Get me outta here! Išeiti Details
Lithuanian (lt)

Get me outta here!

Get me outta here!

Išeiti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-23 15:20:19 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
nl Get me outta here! Haal me hier uit! Details
Dutch (nl)

Get me outta here!

Get me outta here!

Haal me hier uit!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
pt Get me outta here! Tirem-me daqui! Details
Portuguese (pt)

Get me outta here!

Get me outta here!

Tirem-me daqui!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
Translated by:
iru (iruvienne)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
pt-br Get me outta here! Tire-me daqui! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Get me outta here!

Get me outta here!

Tire-me daqui!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
ro Get me outta here! Scoate-mă de aici! Details
Romanian (ro)

Get me outta here!

Get me outta here!

Scoate-mă de aici!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-28 20:55:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
sq Get me outta here! Hiqmë prej këtej! Details
Albanian (sq)

Get me outta here!

Get me outta here!

Hiqmë prej këtej!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
sv Get me outta here! Ta mig bort härifrån! Details
Swedish (sv)

Get me outta here!

Get me outta here!

Ta mig bort härifrån!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:40 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
tr Get me outta here! Beni buradan çıkar! Details
Turkish (tr)

Get me outta here!

Get me outta here!

Beni buradan çıkar!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:18:41 GMT
Translated by:
hakaner (hakanertr)
References:
  • header.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings