Translation of Sorbet: Japanese Glossary

76 / 78 Strings (97 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (76)
Prio Original string Translation
Link Posts リンク投稿 Details

Link Posts

Link Posts

リンク投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:06:40 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:72
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sticky and Image Posts 上部固定投稿・画像投稿 Details

Sticky and Image Posts

Sticky and Image Posts

上部固定投稿・画像投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:06:39 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Video and Audio Posts 動画・音声投稿 Details

Video and Audio Posts

Video and Audio Posts

動画・音声投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:06:39 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links, Aside Posts, and Gallery Posts リンク・アサイド・ギャラリー投稿 Details

Links, Aside Posts, and Gallery Posts

Links, Aside Posts, and Gallery Posts

リンク・アサイド・ギャラリー投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:06:40 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:62
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-12-03 16:42:54 GMT
Translated by:
Admin (detlog)
References:
  • wp-content/themes/pub/sorbet/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width, No Sidebar 全幅、サイドバーなし Details

Full Width, No Sidebar

Full Width, No Sidebar

全幅、サイドバーなし

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-24 01:36:57 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/pub/sorbet/nosidebar-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorbet is a delicious treat for your blog or website. Colorful post formats help your content pop, while secondary information (navigation, search, social links, and widgets) is tucked neatly away in the header for easy access that doesn't crowd your content. Sorbet は、ブログや Web サイト向けの「ごちそう」のようなテーマです。カラフルな投稿フォーマットでコンテンツをポップに見せつつ、アクセスを行いやすいようにヘッダーに 2 次情報 (ナビゲーション、検索、ソーシャルリンク、ウィジェット) を整理して配置できるので、コンテンツがすっきりとしたサイトを作成できます。 Details

Sorbet is a delicious treat for your blog or website. Colorful post formats help your content pop, while secondary information (navigation, search, social links, and widgets) is tucked neatly away in the header for easy access that doesn't crowd your content.

Sorbet is a delicious treat for your blog or website. Colorful post formats help your content pop, while secondary information (navigation, search, social links, and widgets) is tucked neatly away in the header for easy access that doesn't crowd your content.

Sorbet は、ブログや Web サイト向けの「ごちそう」のようなテーマです。カラフルな投稿フォーマットでコンテンツをポップに見せつつ、アクセスを行いやすいようにヘッダーに 2 次情報 (ナビゲーション、検索、ソーシャルリンク、ウィジェット) を整理して配置できるので、コンテンツがすっきりとしたサイトを作成できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-30 17:34:54 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/sorbet/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button 検索 Details

Search

Search

検索

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2014-06-02 04:18:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search … placeholder 検索 … Details

Search …

Search …

検索 …

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2014-06-02 04:18:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search for: label 検索: Details

Search for:

Search for:

検索:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2014-06-02 04:18:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> <span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> Details

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:18:23 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:143
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:18:23 GMT
References:
  • search.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 Details

View all posts by %s

View all posts by %s

%s のすべての投稿を表示

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:18:15 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:138
  • inc/template-tags.php:149
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%3$s" title="%4$s" rel="author">%5$s</a></span></span> <span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">おすすめ</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%3$s" title="%4$s" rel="author">%5$s</a></span></span> Details

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%3$s" title="%4$s" rel="author">%5$s</a></span></span>

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">Featured</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%3$s" title="%4$s" rel="author">%5$s</a></span></span>

<span class="post-date"><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark">おすすめ</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%3$s" title="%4$s" rel="author">%5$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:18:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/template-tags.php:134
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s 1: date, 2: time %1$s %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1: date, 2: time
Date added:
2014-06-02 04:18:14 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as