Translation of Sorbet: Sinhala Glossary

18 / 78 Strings (23 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 23% are translated.

Validator: චෙවිඳු. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (78) Untranslated (58) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (21)
Prio Original string Translation
Search for: label සොයන්න: Details

Search for:

Search for:

සොයන්න:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
label
Date added:
2015-01-08 06:30:31 GMT
References:
  • searchform.php:10
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුමත කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

ඔබේ ප්‍රතිචාරය අනුමත කිරීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:24:02 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search සෙවීම Details

Search

Search

සෙවීම

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:23:15 GMT
References:
  • header.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Links සමාජ සබැඳි Details

Social Links

Social Links

සමාජ සබැඳි

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-06 08:09:16 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • header.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widgets විජට්ටු Details

Widgets

Widgets

විජට්ටු

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:23:13 GMT
References:
  • header.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar පැති පුවරුව Details

Sidebar

Sidebar

පැති පුවරුව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:23:00 GMT
References:
  • functions.php:77
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Links Menu සමාජ සබැඳි මෙනුව Details

Social Links Menu

Social Links Menu

සමාජ සබැඳි මෙනුව

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-09 08:12:44 GMT
References:
  • functions.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. තේමාව: %2$s ගෙනඑන %1$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

තේමාව: %2$s ගෙනඑන %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-19 14:24:16 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • footer.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
% Comments ප්‍රතිචාර % Details

% Comments

% Comments

ප්‍රතිචාර %

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:22:24 GMT
References:
  • content.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න Details

Leave a comment

Leave a comment

ප්‍රතිචාරයක් ලබාදෙන්න

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:22:11 GMT
References:
  • content.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used between list items, there is a space after the comma
Date added:
2014-06-01 20:21:55 GMT
References:
  • content-single.php:32
  • content.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit සංස්කරණය Details

Edit

Edit

සංස්කරණය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:21:36 GMT
References:
  • content-page.php:18
  • content-single.php:34
  • content.php:48
  • eventbrite/eventbrite-index.php:50
  • eventbrite/eventbrite-single.php:39
  • inc/template-tags.php:82
  • inc/template-tags.php:119
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation ප්‍රතිචාර යාන්ත්‍රණය Details

Comment navigation

Comment navigation

ප්‍රතිචාර යාන්ත්‍රණය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-20 10:26:47 GMT
References:
  • comments.php:37
  • comments.php:57
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%2$s” comments title
  • “%2$s” වෙත එක් සිතුවිල්ලක්
  • “%2$s” වෙත සිතුවිලි %1$sක්
Details

Singular: One thought on “%2$s”

“%2$s” වෙත එක් සිතුවිල්ලක්

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

“%2$s” වෙත සිතුවිලි %1$sක්

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments title
Date added:
2016-04-20 10:15:15 GMT
Translated by:
චෙවිඳු (chevindu)
References:
  • comments.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives ලේඛනාගාරය Details

Archives

Archives

ලේඛනාගාරය

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:20:25 GMT
References:
  • archive.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as