Translations of Original 111658 in Soundcheck

Prio Locale Original string Translation
af Archives by Month: Argiewe per Maand: Details
Afrikaans (af)

Archives by Month:

Archives by Month:

Argiewe per Maand:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:52 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ar Archives by Month: ترتيب المواضيع حسب الشهر Details
Arabic (ar)

Archives by Month:

Archives by Month:

ترتيب المواضيع حسب الشهر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
az Archives by Month: Aylara görə Arxivlər: Details
Azerbaijani (az)

Archives by Month:

Archives by Month:

Aylara görə Arxivlər:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:52 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
bg Archives by Month: Архиви по месеци Details
Bulgarian (bg)

Archives by Month:

Archives by Month:

Архиви по месеци

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
br Archives by Month: Dielloù dre viz : Details
Breton (br)

Archives by Month:

Archives by Month:

Dielloù dre viz :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
bs Archives by Month: Arhive po mjesecu: Details
Bosnian (bs)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arhive po mjesecu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ca Archives by Month: Arxius per mes: Details
Catalan (ca)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arxius per mes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
cs Archives by Month: Archívy podle měsíce Details
Czech (cs)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archívy podle měsíce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
cy Archives by Month: Archifau fesul Mis: Details
Welsh (cy)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archifau fesul Mis:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
da Archives by Month: Arkiver sorteret efter Måned Details
Danish (da)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arkiver sorteret efter Måned

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
de Archives by Month: Archive nach Monaten: Details
German (de)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archive nach Monaten:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
el Archives by Month: Αρχείο ανά μήνα: Details
Greek (el)

Archives by Month:

Archives by Month:

Αρχείο ανά μήνα:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
el-po Archives by Month: Ἀρχεῖα ἀνὰ μῆνα: Details
Polytonic Greek (el-po)

Archives by Month:

Archives by Month:

Ἀρχεῖα ἀνὰ μῆνα:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
eo Archives by Month: Arkivoj laŭ monato: Details
Esperanto (eo)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arkivoj laŭ monato:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 22:32:49 GMT
Translated by:
Gunnar R. Fischer (kunar)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
es Archives by Month: Archivos por mes Details
Spanish (es)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archivos por mes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
es-pr Archives by Month: Archivos por mes Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archivos por mes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
fa Archives by Month: بایگانی بر اساس ماه: Details
Persian (fa)

Archives by Month:

Archives by Month:

بایگانی بر اساس ماه:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
fi Archives by Month: Kuukausittainen arkisto: Details
Finnish (fi)

Archives by Month:

Archives by Month:

Kuukausittainen arkisto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
fr Archives by Month: Archives par mois : Details
French (fr)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archives par mois :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
fr-ca Archives by Month: Archives par mois : Details
French (Canada) (fr-ca)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archives par mois :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
fr-ch Archives by Month: Archives par mois : Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archives par mois :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ga Archives by Month: Cartlanna Míosa: Details
Irish (ga)

Archives by Month:

Archives by Month:

Cartlanna Míosa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:52 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
gl Archives by Month: Arquivos por mes: Details
Galician (gl)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arquivos por mes:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
gu Archives by Month: મહિનાવાર દફતરખાનું: Details
Gujarati (gu)

Archives by Month:

Archives by Month:

મહિનાવાર દફતરખાનું:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
અશોક મોઢવાડીયા (ashokmodhvadia)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
he Archives by Month: ארכיון רשומות לפי חודש: Details
Hebrew (he)

Archives by Month:

Archives by Month:

ארכיון רשומות לפי חודש:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
hr Archives by Month: Arhive po mjesecu: Details
Croatian (hr)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arhive po mjesecu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
Jurica Zuanović (yuraz) (juricaz)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
hu Archives by Month: Havi archívum: Details
Hungarian (hu)

Archives by Month:

Archives by Month:

Havi archívum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:52 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
id Archives by Month: Arsip per Bulan: Details
Indonesian (id)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arsip per Bulan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
it Archives by Month: Archivio per Mese: Details
Italian (it)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archivio per Mese:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ja Archives by Month: 月別アーカイブ: Details
Japanese (ja)

Archives by Month:

Archives by Month:

月別アーカイブ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
km Archives by Month: បណ្ណសារ តាម ខែ៖ Details
Khmer (km)

Archives by Month:

Archives by Month:

បណ្ណសារ តាម ខែ៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ko Archives by Month: 월별 보관물: Details
Korean (ko)

Archives by Month:

Archives by Month:

월별 보관물:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:52 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
lt Archives by Month: Mėnesio archyvai: Details
Lithuanian (lt)

Archives by Month:

Archives by Month:

Mėnesio archyvai:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
lv Archives by Month: Arhīvi pēc Mēnešiem: Details
Latvian (lv)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arhīvi pēc Mēnešiem:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ml Archives by Month: ശേഖരങ്ങള്‍ മാസമനുസരിച്ച്: Details
Malayalam (ml)

Archives by Month:

Archives by Month:

ശേഖരങ്ങള്‍ മാസമനുസരിച്ച്:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
mr Archives by Month: महिन्यांनुसार वर्गवारी: Details
Marathi (mr)

Archives by Month:

Archives by Month:

महिन्यांनुसार वर्गवारी:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ms Archives by Month: Arkib mengikut Bulan: Details
Malay (ms)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arkib mengikut Bulan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
mwl Archives by Month: Arquibo pul Més: Details
Mirandese (mwl)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arquibo pul Més:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
nl Archives by Month: Archieven per maand: Details
Dutch (nl)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archieven per maand:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
nn Archives by Month: Månadsarkiv: Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Archives by Month:

Archives by Month:

Månadsarkiv:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
no Archives by Month: Arkiver etter måned: Details
Norwegian (bokmål) (no)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arkiver etter måned:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
oci Archives by Month: Archivas per mes : Details
Occitan (oci)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archivas per mes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
pl Archives by Month: Archiwa wg miesiąca: Details
Polish (pl)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archiwa wg miesiąca:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
pt Archives by Month: Arquivo por mês: Details
Portuguese (pt)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arquivo por mês:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
pt-br Archives by Month: Arquivos por Mês: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arquivos por Mês:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ro Archives by Month: Arhive pe luni: Details
Romanian (ro)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arhive pe luni:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ru Archives by Month: Архив по месяцам: Details
Russian (ru)

Archives by Month:

Archives by Month:

Архив по месяцам:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
sk Archives by Month: Archívy podľa mesiaca: Details
Slovak (sk)

Archives by Month:

Archives by Month:

Archívy podľa mesiaca:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
sq Archives by Month: Arkiva sipas Muajsh: Details
Albanian (sq)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arkiva sipas Muajsh:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
sr Archives by Month: Архиве по месецима: Details
Serbian (sr)

Archives by Month:

Archives by Month:

Архиве по месецима:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
su Archives by Month: Arsip Nurutkeun Bulan: Details
Sundanese (su)

Archives by Month:

Archives by Month:

Arsip Nurutkeun Bulan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
sv Archives by Month: Månadsarkiv: Details
Swedish (sv)

Archives by Month:

Archives by Month:

Månadsarkiv:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ta Archives by Month: முந்தய பதிவுகள், மாதங்களில்: Details
Tamil (ta)

Archives by Month:

Archives by Month:

முந்தய பதிவுகள், மாதங்களில்:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
te Archives by Month: మాసాల వారీ గా వ్రాతప్రతులు: Details
Telugu (te)

Archives by Month:

Archives by Month:

మాసాల వారీ గా వ్రాతప్రతులు:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
th Archives by Month: เก็บเข้าคลังตามเดือน: Details
Thai (th)

Archives by Month:

Archives by Month:

เก็บเข้าคลังตามเดือน:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
tl Archives by Month: Imbakan bawat Buwan: Details
Tagalog (tl)

Archives by Month:

Archives by Month:

Imbakan bawat Buwan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
tr Archives by Month: Aylara göre Arşivler: Details
Turkish (tr)

Archives by Month:

Archives by Month:

Aylara göre Arşivler:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
ug Archives by Month: ئايلار بويىچە ئارخىپلار: Details
Uighur (ug)

Archives by Month:

Archives by Month:

ئايلار بويىچە ئارخىپلار:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:53 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
uk Archives by Month: Архів по місяцях Details
Ukrainian (uk)

Archives by Month:

Archives by Month:

Архів по місяцях

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:54 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
vi Archives by Month: Lưu trữ theo tháng: Details
Vietnamese (vi)

Archives by Month:

Archives by Month:

Lưu trữ theo tháng:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
zh Archives by Month: 按月归档: Details
Chinese (zh)

Archives by Month:

Archives by Month:

按月归档:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
zh-cn Archives by Month: 按月显示存档 Details
Chinese (China) (zh-cn)

Archives by Month:

Archives by Month:

按月显示存档

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:56 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
zh-tw Archives by Month: 依月份排列文章彙整: Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Archives by Month:

Archives by Month:

依月份排列文章彙整:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:55 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings