Translations of Original 111659 in Soundcheck

Prio Locale Original string Translation
af Archives by Subject: Argiewe per Onderwerp: Details
Afrikaans (af)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Argiewe per Onderwerp:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ar Archives by Subject: الارشيف حسب الموضوع: Details
Arabic (ar)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

الارشيف حسب الموضوع:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
az Archives by Subject: Mövzuya görə Arxivlər: Details
Azerbaijani (az)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Mövzuya görə Arxivlər:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
bg Archives by Subject: Архиви по тема: Details
Bulgarian (bg)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Архиви по тема:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
bn Archives by Subject: বিষয়ানুযায়ী আর্কাইভ Details
Bengali (bn)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

বিষয়ানুযায়ী আর্কাইভ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
br Archives by Subject: Dielloù dre sujed: Details
Breton (br)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Dielloù dre sujed:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
bs Archives by Subject: Arhive po naslovu: Details
Bosnian (bs)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhive po naslovu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ca Archives by Subject: Arxius per títol: Details
Catalan (ca)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arxius per títol:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ckb Archives by Subject: Arşîva Li Gor Mijaran Details
Kurdish (Sorani) (ckb)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arşîva Li Gor Mijaran

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
cs Archives by Subject: Archívy podle předmětu: Details
Czech (cs)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archívy podle předmětu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
cy Archives by Subject: Archifau fesul Pwnc: Details
Welsh (cy)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archifau fesul Pwnc:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
da Archives by Subject: Arkiverer sorteret efter emne Details
Danish (da)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkiverer sorteret efter emne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
de Archives by Subject: Archive nach Schlagwörtern: Details
German (de)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archive nach Schlagwörtern:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
el Archives by Subject: Αρχείο ανά θέμα: Details
Greek (el)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Αρχείο ανά θέμα:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
el-po Archives by Subject: Ἀρχεῖα ἀνὰ θέμα: Details
Polytonic Greek (el-po)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Ἀρχεῖα ἀνὰ θέμα:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
eo Archives by Subject: Arkivoj laŭ temo: Details
Esperanto (eo)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkivoj laŭ temo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-07 22:32:41 GMT
Translated by:
Gunnar R. Fischer (kunar)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
es Archives by Subject: Archivos por Tema Details
Spanish (es)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archivos por Tema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
es-pr Archives by Subject: Archivos por Tema Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archivos por Tema

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
et Archives by Subject: Arhiivid teema järgi: Details
Estonian (et)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhiivid teema järgi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fa Archives by Subject: بایگانی موضوعی: Details
Persian (fa)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

بایگانی موضوعی:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fi Archives by Subject: Arkisto aiheen mukaan: Details
Finnish (fi)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkisto aiheen mukaan:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fr Archives by Subject: Archives par Sujet: Details
French (fr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archives par Sujet:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fr-be Archives by Subject: Archives par Sujet: Details
French (Belgium) (fr-be)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archives par Sujet:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fr-ca Archives by Subject: Archives par sujet : Details
French (Canada) (fr-ca)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archives par sujet :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
fr-ch Archives by Subject: Archives par thèmes : Details
French (Switzerland) (fr-ch)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archives par thèmes :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ga Archives by Subject: Cartlanna de Réir Ábhair: Details
Irish (ga)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Cartlanna de Réir Ábhair:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
gl Archives by Subject: Arquivos por tema: Details
Galician (gl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arquivos por tema:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
he Archives by Subject: ארכיון רשומות לפי נושא: Details
Hebrew (he)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

ארכיון רשומות לפי נושא:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
hr Archives by Subject: Arhiva po temi: Details
Croatian (hr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhiva po temi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
Translated by:
mbrebervgn
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
hu Archives by Subject: Téma szerinti archívum: Details
Hungarian (hu)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Téma szerinti archívum:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
id Archives by Subject: Arsip Berdasar Subjek Details
Indonesian (id)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arsip Berdasar Subjek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
it Archives by Subject: Archivi per oggetto Details
Italian (it)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archivi per oggetto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ja Archives by Subject: 話題別アーカイブ: Details
Japanese (ja)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

話題別アーカイブ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
km Archives by Subject: បណ្ណសារ តាមលំដាប់ ប្រធានបទ៖ Details
Khmer (km)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

បណ្ណសារ តាមលំដាប់ ប្រធានបទ៖

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ko Archives by Subject: 제목별 보관물: Details
Korean (ko)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

제목별 보관물:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
lt Archives by Subject: Archyvai pagal temą: Details
Lithuanian (lt)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archyvai pagal temą:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
lv Archives by Subject: Arhīvi pēc temata: Details
Latvian (lv)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhīvi pēc temata:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ml Archives by Subject: ശേഖരങ്ങള്‍ വിഷയമനുസരിച്ച്: Details
Malayalam (ml)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

ശേഖരങ്ങള്‍ വിഷയമനുസരിച്ച്:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
mr Archives by Subject: विषयांनुसार आर्चिव्ज: Details
Marathi (mr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

विषयांनुसार आर्चिव्ज:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ms Archives by Subject: Arkib Mengikut Perkara: Details
Malay (ms)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkib Mengikut Perkara:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
mwl Archives by Subject: Arquibo pul Assunto: Details
Mirandese (mwl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arquibo pul Assunto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
nl Archives by Subject: Archieven op Onderwerp: Details
Dutch (nl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archieven op Onderwerp:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
nn Archives by Subject: Emnearkiv: Details
Norwegian Nynorsk (nn)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Emnearkiv:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
no Archives by Subject: Arkiv etter tema: Details
Norwegian (bokmål) (no)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkiv etter tema:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
oci Archives by Subject: Archivas per subjèct : Details
Occitan (oci)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archivas per subjèct :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
pl Archives by Subject: Archiwa wg tematu: Details
Polish (pl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archiwa wg tematu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
pt Archives by Subject: Arquivo por assunto: Details
Portuguese (pt)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arquivo por assunto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
Translated by:
Zé (vanillalounge)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
pt-br Archives by Subject: Arquivos por Assunto: Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arquivos por Assunto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ro Archives by Subject: Arhive după subiect: Details
Romanian (ro)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhive după subiect:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-28 21:22:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ru Archives by Subject: Архив по теме: Details
Russian (ru)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Архив по теме:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
sk Archives by Subject: Archív podľa predmetu: Details
Slovak (sk)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Archív podľa predmetu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
sl Archives by Subject: Arhivi po temi: Details
Slovenian (sl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arhivi po temi:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
sq Archives by Subject: Arkiva sipas Subjektesh: Details
Albanian (sq)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arkiva sipas Subjektesh:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
sr Archives by Subject: Архиве по темама: Details
Serbian (sr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Архиве по темама:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
su Archives by Subject: Arsip Nurutkeun Jejer: Details
Sundanese (su)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Arsip Nurutkeun Jejer:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
sv Archives by Subject: Ämnesarkiv: Details
Swedish (sv)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Ämnesarkiv:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:57 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ta Archives by Subject: பேசு பொருள் வாரியாக தொகுப்புகள்: Details
Tamil (ta)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

பேசு பொருள் வாரியாக தொகுப்புகள்:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
te Archives by Subject: అటకపై తరగతుల వారీగా Details
Telugu (te)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

అటకపై తరగతుల వారీగా

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:01 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
th Archives by Subject: คลังข้อมูลเรียงตามหัวข้อ: Details
Thai (th)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

คลังข้อมูลเรียงตามหัวข้อ:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
tl Archives by Subject: Imbakan bawat Paksa: Details
Tagalog (tl)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Imbakan bawat Paksa:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
tr Archives by Subject: Konuya göre Arşivler: Details
Turkish (tr)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Konuya göre Arşivler:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
ug Archives by Subject: تېما بويىچە ئارخىپلار: Details
Uighur (ug)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

تېما بويىچە ئارخىپلار:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:58 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
vi Archives by Subject: Lưu trữ theo Chủ đề: Details
Vietnamese (vi)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

Lưu trữ theo Chủ đề:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:37:59 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
zh Archives by Subject: 按主題歸檔: Details
Chinese (zh)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

按主題歸檔:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
zh-cn Archives by Subject: 按标题显示存档: Details
Chinese (China) (zh-cn)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

按标题显示存档:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
zh-tw Archives by Subject: 依主題排列文章彙整: Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Archives by Subject:

Archives by Subject:

依主題排列文章彙整:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:38:00 GMT
References:
  • templates/parts/content-archive.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings