Translations of Original 111688 in Standard

Prio Locale Original string Translation
cy Be the first to start the conversation! Byddwch y cyntaf i gychwyn sgwrs! Details
Welsh (cy)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Byddwch y cyntaf i gychwyn sgwrs!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
de Be the first to start the conversation! Beginne als Erste(r) die Unterhaltung! Details
German (de)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Beginne als Erste(r) die Unterhaltung!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
el-po Be the first to start the conversation! Ξεκινῆστε πρῶτος/-η τὴν συνομιλία! Details
Polytonic Greek (el-po)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Ξεκινῆστε πρῶτος/-η τὴν συνομιλία!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
es Be the first to start the conversation! ¡Se el primero en comenzar la conversación! Details
Spanish (es)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

¡Se el primero en comenzar la conversación!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Luis Rull (luisrull)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
fi Be the first to start the conversation! Aloita keskustelu ensimmäisenä! Details
Finnish (fi)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Aloita keskustelu ensimmäisenä!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
Translated by:
oceansoul
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
fr Be the first to start the conversation! Soyez le premier à entamer la conversation ! Details
French (fr)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Soyez le premier à entamer la conversation !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
fr-ca Be the first to start the conversation! Soyez le premier à entamer la conversation! Details
French (Canada) (fr-ca)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Soyez le premier à entamer la conversation!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
ga Be the first to start the conversation! Cuir thú féin tús anois leis an gcomhrá! Details
Irish (ga)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Cuir thú féin tús anois leis an gcomhrá!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
gd Be the first to start the conversation! Bi air thoiseach chàich 's tòisich air còmhradh! Details
Scottish Gaelic (gd)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Bi air thoiseach chàich 's tòisich air còmhradh!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
he Be the first to start the conversation! היה הראשון להתחיל שיחה! Details
Hebrew (he)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

היה הראשון להתחיל שיחה!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
it Be the first to start the conversation! Inizia una nuova conversazione! Details
Italian (it)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Inizia una nuova conversazione!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Igor Brusetti (jenga)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
ja Be the first to start the conversation! 最初のコメントを投稿 Details
Japanese (ja)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

最初のコメントを投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
ko Be the first to start the conversation! 먼저 대화를 시작해보세요! Details
Korean (ko)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

먼저 대화를 시작해보세요!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
nl Be the first to start the conversation! Wees de eerste die het gesprek start! Details
Dutch (nl)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Wees de eerste die het gesprek start!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Admin (happyharvestinfo)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
no Be the first to start the conversation! Vær den første til å sparke i gang samtalen! Details
Norwegian (bokmål) (no)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Vær den første til å sparke i gang samtalen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Calvin (calvinkroghdotcom)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
pt-br Be the first to start the conversation! Seja o primeiro a iniciar uma conversa! Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Seja o primeiro a iniciar uma conversa!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:15 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
ro Be the first to start the conversation! Fii primul care începe conversația! Details
Romanian (ro)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Fii primul care începe conversația!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-02-28 22:57:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
sv Be the first to start the conversation! Bli den första att starta en diskussion! Details
Swedish (sv)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Bli den första att starta en diskussion!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
Translated by:
Isaac Keyet (ievolver)
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
uk Be the first to start the conversation! Будьте першим хто розпочне розмову! Details
Ukrainian (uk)

Be the first to start the conversation!

Be the first to start the conversation!

Будьте першим хто розпочне розмову!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:40:14 GMT
Translated by:
bunyk
References:
  • comments.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings