Translations of Original 111753 in Standard

Prio Locale Original string Translation
az comments since ilindən bəri şərhlər Details
Azerbaijani (az)

comments since

comments since

ilindən bəri şərhlər

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
de comments since Kommentare seit Details
German (de)

comments since

comments since

Kommentare seit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
Florian (floriankalenda)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
el-po comments since σχόλια ἀπὸ Details
Polytonic Greek (el-po)

comments since

comments since

σχόλια ἀπὸ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
The Polytonic Project (keymangreek)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
es comments since comentarios desde Details
Spanish (es)

comments since

comments since

comentarios desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
fa comments since دیدگاه‌ها از Details
Persian (fa)

comments since

comments since

دیدگاه‌ها از

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
fr comments since commentaires depuis Details
French (fr)

comments since

comments since

commentaires depuis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
jm3095
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
fr-ca comments since commentaires depuis Details
French (Canada) (fr-ca)

comments since

comments since

commentaires depuis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:33 GMT
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
gd comments since beachdan a-mach o Details
Scottish Gaelic (gd)

comments since

comments since

beachdan a-mach o

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
he comments since תגובות מאז Details
Hebrew (he)

comments since

comments since

תגובות מאז

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
אודי בורג (udiburg)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
it comments since commenti dal Details
Italian (it)

comments since

comments since

commenti dal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
nl comments since reacties sinds Details
Dutch (nl)

comments since

comments since

reacties sinds

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
nn comments since kommentarar sidan Details
Norwegian Nynorsk (nn)

comments since

comments since

kommentarar sidan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
bjorni (norskprogramvare)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
pt-br comments since comentários desde Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

comments since

comments since

comentários desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
ro comments since comentarii de la Details
Romanian (ro)

comments since

comments since

comentarii de la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-03 20:58:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
sv comments since kommentarer sedan Details
Swedish (sv)

comments since

comments since

kommentarer sedan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:43:34 GMT
Translated by:
Mattias Tengblad (eyesx)
References:
  • lib/activity/widget.php:334
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings