Translation of Stay: Arabic Glossary

73 / 147 Strings (49 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 49% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All (147) Untranslated (74) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
← Older Comments → تعليقات أقدم Details

← Older Comments

← Older Comments

→ تعليقات أقدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:41:17 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • comments.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation استعراض التعليق Details

Comment navigation

Comment navigation

استعراض التعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:41:10 GMT
Translated by:
Mickey Mouse® (modarsoos)
References:
  • comments.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%2$s” comments title
  • لا أفكار على ”%2$s“
  • فكرة واحدة على ”%2$s“
  • فكرتان اثنتان على ”%2$s“
  • %1$s أفكار على ”%2$s“
  • %1$s فكرة على ”%2$s“
  • %1$s فكرة على ”%2$s“
Details

Singular: One thought on “%2$s”

Plural: %1$s thoughts on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0

لا أفكار على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

فكرة واحدة على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

فكرتان اثنتان على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s أفكار على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s فكرة على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s فكرة على ”%2$s“

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Date added:
2014-06-01 20:41:07 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • comments.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives الأرشيفات Details

Archives

Archives

الأرشيفات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:54 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • archive.php:49
  • sidebar-blog-secondary.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yearly Archives: %s الأرشيف السنوي: %s Details

Yearly Archives: %s

Yearly Archives: %s

الأرشيف السنوي: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:46 GMT
References:
  • archive.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monthly Archives: %s الأرشيف الشهري: %s Details

Monthly Archives: %s

Monthly Archives: %s

الأرشيف الشهري: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:39 GMT
References:
  • archive.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Daily Archives: %s الأرشيف اليومي : %s Details

Daily Archives: %s

Daily Archives: %s

الأرشيف اليومي : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:31 GMT
References:
  • archive.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Author Archives: %s أرشيف الكاتب: %s Details

Author Archives: %s

Author Archives: %s

أرشيف الكاتب: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:25 GMT
References:
  • archive.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s أرشيف الأوسمة: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

أرشيف الأوسمة: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:19 GMT
References:
  • archive.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category Archives: %s أرشيف التصنيف: %s Details

Category Archives: %s

Category Archives: %s

أرشيف التصنيف: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:40:14 GMT
Translated by:
Louay (louyx)
References:
  • archive.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search? Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-25 09:40:56 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • 404.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can’t be found. اوبس! الصفحة غير موجودة. Details

Oops! That page can’t be found.

Oops! That page can’t be found.

اوبس! الصفحة غير موجودة.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-28 09:59:47 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • 404.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as