Translation of Stay: Russian Glossary

87 / 147 Strings (59 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 59% are translated.

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (147) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (89)
Prio Original string Translation
Text, Headings, Site Title, Site Description Текст, заголовки, название сайта, описание сайта Details

Text, Headings, Site Title, Site Description

Text, Headings, Site Title, Site Description

Текст, заголовки, название сайта, описание сайта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:12:05 GMT
Translated by:
ldemeschew
References:
  • inc/wpcom-colors.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links Ссылки Details

Links

Links

Ссылки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:12:05 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Фон Details

Background

Background

Фон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:12:04 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Отмечено Details

Tagged

Tagged

Отмечено

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used before a list of the post's tags
Date added:
2017-01-28 05:03:53 GMT
Translated by:
Igor (igorgvr)
References:
  • content.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials <span class="meta-nav">&larr;</span> Более ранние отзывы Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older testimonials

<span class="meta-nav">&larr;</span> Более ранние отзывы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 06:58:30 GMT
Translated by:
escape (antonserykh)
References:
  • inc/template-tags.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span> Новые отзывы <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer testimonials <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Новые отзывы <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-12 06:59:31 GMT
Translated by:
escape (antonserykh)
References:
  • inc/template-tags.php:86
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2017-03-02 16:52:03 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • wp-content/themes/pub/stay/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Главная Details

Home

Home

Главная

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-02 04:25:38 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/stay/page-templates/home-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full Width Page Страница на всю ширину Details

Full Width Page

Full Width Page

Страница на всю ширину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-18 02:19:16 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/stay/page-templates/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Мета Details

Meta

Meta

Мета

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:25:26 GMT
References:
  • sidebar-blog-secondary.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search submit button Поиск Details

Search

Search

Поиск

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
submit button
Date added:
2014-06-02 04:25:25 GMT
References:
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; placeholder Поиск&hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Поиск&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added:
2014-06-02 04:25:24 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Результаты поиска: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Результаты поиска: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:25:14 GMT
References:
  • search.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:25:09 GMT
References:
  • no-results.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:25:05 GMT
References:
  • no-results.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as