Translations of Original 97934 in Strange Little Town

Prio Locale Original string Translation
az This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Details
Azerbaijani (az)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-06-28 12:14:12 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
el This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Εξαιρετικά όμορφο Θέμα με ιδιαίτερη σχεδίαση και όμορφο γραφικά που ταξιδεύουν σε μια άλλη εποχή. Δοκιμάστε το! Details
Greek (el)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Εξαιρετικά όμορφο Θέμα με ιδιαίτερη σχεδίαση και όμορφο γραφικά που ταξιδεύουν σε μια άλλη εποχή. Δοκιμάστε το!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-04-21 17:25:14 GMT
Translated by:
Titanas (titanas)
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fa This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. این پوسته خوانندگان شما را به سفری در دنیایی عجیب و شگفت‌انگیز می‌برد! خوانندگان در پوشش آسمان پرستاره، خوشه‌ای از خانه‌های پیچیدهٔ کوچکی را خواهند یافت که در هاله‌ای از مه جای گرفته‌اند. برخی از خانه‌ها به نظر می‌رسد حال و هوای خودشان را دارند در حالی که برخی دیگر به قانونی جاذبه پشت کرده‌اند. Details
Persian (fa)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

این پوسته خوانندگان شما را به سفری در دنیایی عجیب و شگفت‌انگیز می‌برد! خوانندگان در پوشش آسمان پرستاره، خوشه‌ای از خانه‌های پیچیدهٔ کوچکی را خواهند یافت که در هاله‌ای از مه جای گرفته‌اند. برخی از خانه‌ها به نظر می‌رسد حال و هوای خودشان را دارند در حالی که برخی دیگر به قانونی جاذبه پشت کرده‌اند.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-03-31 06:18:28 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
fr This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Ce thème emmènera vos lecteurs en voyage dans un endroit à la fois étrange et merveilleux ! Nichés sous un ciel étoilé, ils trouveront un groupe de petites maisons fantaisistes et tordues, recouvertes d’un manteau de brouillard. Certaines habitations semblent avoir leur propre esprit alors que d'autres défient les lois de la gravité. Details
French (fr)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Ce thème emmènera vos lecteurs en voyage dans un endroit à la fois étrange et merveilleux ! Nichés sous un ciel étoilé, ils trouveront un groupe de petites maisons fantaisistes et tordues, recouvertes d’un manteau de brouillard. Certaines habitations semblent avoir leur propre esprit alors que d'autres défient les lois de la gravité.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-12 07:57:18 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ja This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. このテーマは、読者を奇妙で素晴らしい場所への旅に連れて行ってくれます。彼らは星空の下に、霧の毛布に覆われた、風変わりで傾いた小さな家の集まりを見つけるでしょう。独自の心を持ったり、重力に逆らう家もあるように見えます。 Details
Japanese (ja)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

このテーマは、読者を奇妙で素晴らしい場所への旅に連れて行ってくれます。彼らは星空の下に、霧の毛布に覆われた、風変わりで傾いた小さな家の集まりを見つけるでしょう。独自の心を持ったり、重力に逆らう家もあるように見えます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 08:32:44 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
lt This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Ši tema nukels Jūsų skaitytojus į keistą bet nuostabią vietą. Po žvaigždėtu dangumi jie pamatys mažų namelių kaimelį, užklotą rūko antklode. Kai kurie iš namelių patys sprendžia kaip atrodyti ir ką veikti, o kiti paneigia gravitacijos dėsnį. Details
Lithuanian (lt)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Ši tema nukels Jūsų skaitytojus į keistą bet nuostabią vietą. Po žvaigždėtu dangumi jie pamatys mažų namelių kaimelį, užklotą rūko antklode. Kai kurie iš namelių patys sprendžia kaip atrodyti ir ką veikti, o kiti paneigia gravitacijos dėsnį.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-11-02 19:02:15 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
pt-br This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Essa tema levará seus leitores para uma jornada em lugar estranho e fascinante. De baixo de um céu estrelado, eles encontraram casinhas diferentes cobertas pela neblina. Algumas delas parecem ter vida própria, enquanto outras desafiam as leis da gravidade. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Essa tema levará seus leitores para uma jornada em lugar estranho e fascinante. De baixo de um céu estrelado, eles encontraram casinhas diferentes cobertas pela neblina. Algumas delas parecem ter vida própria, enquanto outras desafiam as leis da gravidade.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2014-06-01 20:47:48 GMT
Translated by:
Fabiana Simões (fabianapsimoes)
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
ro This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Această temă îți duce cititorii într-o călătorie într-un loc ciudat și minunat! Cuibăriți sub un cer plin de stele, ei vor găsi o grămadă de ciudățenii, căsuțe strâmbe acoperite într-o pătură de ceață. Unele locuințe par să aibă spirite proprii în timp ce altele sfidează legile gravitației. Details
Romanian (ro)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Această temă îți duce cititorii într-o călătorie într-un loc ciudat și minunat! Cuibăriți sub un cer plin de stele, ei vor găsi o grămadă de ciudățenii, căsuțe strâmbe acoperite într-o pătură de ceață. Unele locuințe par să aibă spirite proprii în timp ce altele sfidează legile gravitației.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-03-08 22:52:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
sq This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. Kjo temë do t’i shpjerë lexuesit tuaj në një udhëtim te një vend i çuditshëm dhe i mrekullueshëm! Nestled nën një qiell të mbushur me yje do të gjejnë shtëpi të vockla të çuditshme, crooked, nën një mbulesë mjegulle. Disa banesa duket se kanë mendje të tyren, kurse të tjera s’pyesin për ligjet e rëndesës. Details
Albanian (sq)

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

Kjo temë do t’i shpjerë lexuesit tuaj në një udhëtim te një vend i çuditshëm dhe i mrekullueshëm! Nestled nën një qiell të mbushur me yje do të gjejnë shtëpi të vockla të çuditshme, crooked, nën një mbulesë mjegulle. Disa banesa duket se kanë mendje të tyren, kurse të tjera s’pyesin për ligjet e rëndesës.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-11-30 20:30:35 GMT
Translated by:
bujku
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings