Translation of Strange Little Town: Japanese Glossary

48 / 48 Strings (100 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (48) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity. このテーマは、読者を奇妙で素晴らしい場所への旅に連れて行ってくれます。彼らは星空の下に、霧の毛布に覆われた、風変わりで傾いた小さな家の集まりを見つけるでしょう。独自の心を持ったり、重力に逆らう家もあるように見えます。 Details

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

This theme will take your readers on a journey to a strange and wonderful place! Nestled below a star-studded sky they will find a cluster of whimsical, crooked little houses covered in a blanket of fog. Some dwellings appear to have minds of their own while others defy the laws of gravity.

このテーマは、読者を奇妙で素晴らしい場所への旅に連れて行ってくれます。彼らは星空の下に、霧の毛布に覆われた、風変わりで傾いた小さな家の集まりを見つけるでしょう。独自の心を持ったり、重力に逆らう家もあるように見えます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 08:32:44 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/strange-little-town/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation 投稿ナビゲーション Details

Post navigation

Post navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords. 検索の結果、一致するものがありませんでした。他のキーワードを使ってもう一度お試しください。 Details

Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search. Please try again with some different keywords.

検索の結果、一致するものがありませんでした。他のキーワードを使ってもう一度お試しください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %1$s 「%1$s」の検索結果 Details

Search Results for: %1$s

Search Results for: %1$s

%1$s」の検索結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:40 GMT
References:
  • search.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results 検索結果 Details

Search Results

Search Results

検索結果

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:39 GMT
References:
  • search.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Read the rest of this entry » 続きを読む » Details

Read the rest of this entry »

Read the rest of this entry »

続きを読む »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:36 GMT
References:
  • page.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer Posts → 新しい投稿 → Details

Newer Posts →

Newer Posts →

新しい投稿 →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:14
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Older Posts ← 過去の投稿 Details

← Older Posts

← Older Posts

← 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:35 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts navigation 投稿ナビゲーション Details

Posts navigation

Posts navigation

投稿ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:34 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • nav-posts.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Image → 次の画像 → Details

Next Image →

Next Image →

次の画像 →

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:33 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← Previous Image ← 前の画像 Details

← Previous Image

← Previous Image

← 前の画像

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:32 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Image navigation 画像ナビゲーション Details

Image navigation

Image navigation

画像ナビゲーション

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:30 GMT
References:
  • image.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Uploaded %1$s by %2$s %1$s by %2$s をアップロードしました Details

Uploaded %1$s by %2$s

Uploaded %1$s by %2$s

%1$s by %2$s をアップロードしました

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date. %2$s is the author's name.
Date added:
2014-06-01 20:47:30 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s ページ %s Details

Page %s

Page %s

ページ %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:19 GMT
References:
  • functions.php:395
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Sidebar メインサイドバー Details

Main Sidebar

Main Sidebar

メインサイドバー

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 20:47:17 GMT
References:
  • functions.php:258
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as