Translations of Original 230268 in Suburbia

Prio Locale Original string Translation
ca Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Publicat a <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> en <a href="%3$s" title="Enllaç a la imatge de mida màxima">%4$s &times; %5$s</a> Details
Catalan (ca)

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Publicat a <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> en <a href="%3$s" title="Enllaç a la imatge de mida màxima">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-03 16:52:14 GMT
Translated by:
associacioartistes
References:
  • image.php:75
Priority:
normal
More links:
fa Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> منتشرشده در <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a> Details
Persian (fa)

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

منتشرشده در <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> در <a href="%3$s" title="پیوند به تصویر تمام‌اندازه">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-03 04:11:00 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • image.php:75
Priority:
normal
More links:
lt Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Paskelbta <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> - <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Details
Lithuanian (lt)

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Paskelbta <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> - <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 18:53:04 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • image.php:75
Priority:
normal
More links:
ro Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Publicată pe <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> la <a href="%3$s" title="Legătură la imagine de dimensiune completă">%4$s &times; %5$s</a> Details
Romanian (ro)

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Publicată pe <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> la <a href="%3$s" title="Legătură la imagine de dimensiune completă">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 13:42:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • image.php:75
Priority:
normal
More links:
sq Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Botuar në <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> te <a href="%3$s" title="Lidhje për te figura në madhësi të plotë">%4$s &times; %5$s</a> Details
Albanian (sq)

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published on <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Botuar në <abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr> te <a href="%3$s" title="Lidhje për te figura në madhësi të plotë">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-30 20:08:26 GMT
Translated by:
bujku
References:
  • image.php:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings