Translation of Sunspot: French Glossary

78 / 79 Strings (98 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (78)
Prio Original string Translation
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Publié <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> à <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

Publié <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s" pubdate>%2$s</time></span> à <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-23 17:03:07 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • image.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Widget Headings, Featured Posts, Page Titles, and Page Links En-t&ecirc;tes des Widgets, Articles En Vedette, Titres des Pages, et Liens des Pages Details

Widget Headings, Featured Posts, Page Titles, and Page Links

Widget Headings, Featured Posts, Page Titles, and Page Links

En-t&ecirc;tes des Widgets, Articles En Vedette, Titres des Pages, et Liens des Pages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:15:18 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • inc/wpcom-colors.php:126
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Links, Entry Titles, and Site Title Liens, titres des entrées et titre du site Details

Links, Entry Titles, and Site Title

Links, Entry Titles, and Site Title

Liens, titres des entrées et titre du site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:15:18 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Navigation, Comment Bubbles, and Borders Navigation, bulles de commentaires et bordures Details

Navigation, Comment Bubbles, and Borders

Navigation, Comment Bubbles, and Borders

Navigation, bulles de commentaires et bordures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:15:17 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:90
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Buttons, Post Titles, and Links Boutons, titres des articles et liens Details

Buttons, Post Titles, and Links

Buttons, Post Titles, and Links

Boutons, titres des articles et liens

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:15:17 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Tagué Details

Tagged

Tagged

Tagué

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used before a list of the post's tags
Date added:
2017-01-28 05:06:27 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • content-two-col.php:61
  • content.php:51
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ Details

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

https://wordpress.com/themes/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2015-10-26 16:10:51 GMT
Translated by:
Elise Monnier (elisemonnierparis)
References:
  • wp-content/themes/pub/sunspot/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. Additional features include a custom header and a custom background, two optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to smaller screen sizes. Un thème net avec des lignes de grille subtiles et une touche ensoleillée, Sunspot est une excellente toile pour blogs de tous types, en particulier pour ceux qui préfèrent un jeu de couleurs sombres. Sunspot propose deux mises en page pour les articles sur la page d’accueil. Ses fonctionnalités supplémentaires incluent une en-tête et un arrière-plan personnalisés, deux sections de widget optionnelles et une mise en page adaptable qui s’adapteca gracieusement aux écrans de petite taille. Details

A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. Additional features include a custom header and a custom background, two optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to smaller screen sizes.

A sharp theme with subtle grid lines and sun-splashed accents, Sunspot is a great all-purpose blogging canvas, especially for those who prefer a dark color scheme. Sunspot offers two arrangements for posts on the front page. Additional features include a custom header and a custom background, two optional widget areas, and a responsive layout that adapts gracefully to smaller screen sizes.

Un thème net avec des lignes de grille subtiles et une touche ensoleillée, Sunspot est une excellente toile pour blogs de tous types, en particulier pour ceux qui préfèrent un jeu de couleurs sombres. Sunspot propose deux mises en page pour les articles sur la page d’accueil. Ses fonctionnalités supplémentaires incluent une en-tête et un arrière-plan personnalisés, deux sections de widget optionnelles et une mise en page adaptable qui s’adapteca gracieusement aux écrans de petite taille.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2018-10-12 07:48:48 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
References:
  • wp-content/themes/pub/sunspot/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; Recherche &hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Recherche &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:31:06 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Recherche Details

Search

Search

Recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:55 GMT
References:
  • searchform.php:10
  • searchform.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Contenu Introuvable. Réessayez en modifiant les termes de recherche. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Contenu Introuvable. Réessayez en modifiant les termes de recherche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:52 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Résultats de recherche pour : %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Résultats de recherche pour : %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:42 GMT
References:
  • search.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Pr&ecirc;t &agrave; publier votre premier article ? <a href="%1$s">Allons-y !</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Pr&ecirc;t &agrave; publier votre premier article ? <a href="%1$s">Allons-y !</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:37 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • index.php:45
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No posts to display Aucun article à afficher Details

No posts to display

No posts to display

Aucun article à afficher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:37 GMT
References:
  • index.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s Page %s Details

Page %s

Page %s

Page %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:30:24 GMT
References:
  • inc/tweaks.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as