Translation of Sweet Life: Japanese Glossary

78 / 79 Strings (98 %)

Validator: Naoko Takano. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (79) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (78)
Prio Original string Translation
Headings 見出し Details

Headings

Headings

見出し

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:35:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Secondary Accent サブアクセント Details

Secondary Accent

Secondary Accent

サブアクセント

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:35:24 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Home Page ホームページ Details

Home Page

Home Page

ホームページ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2014-06-09 11:56:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/sweet-life/template-home.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sweet Life is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Sweet Life features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes. Sweet Life は、大小どんなデバイス上でもきれいに表示できるレスポンシブレイアウトを採用した、簡単に使えるテーマです。それぞれ独自の方法で表示される、異なる投稿フォーマットを備えています。ブログ投稿をより柔軟にしたい場合は、画像・ギャラリー・動画・アサイド・リンク・引用符などの投稿フォーマットを活用できます。 Details

Sweet Life is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Sweet Life features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes.

Sweet Life is an easy to use theme with responsive layout that looks great on any device, big or small. Sweet Life features different post formats, each displayed in their own unique way. If you want to make your blog post more flexible you can use different kinds of post formats such as image, gallery, video, aside, link or quotes.

Sweet Life は、大小どんなデバイス上でもきれいに表示できるレスポンシブレイアウトを採用した、簡単に使えるテーマです。それぞれ独自の方法で表示される、異なる投稿フォーマットを備えています。ブログ投稿をより柔軟にしたい場合は、画像・ギャラリー・動画・アサイド・リンク・引用符などの投稿フォーマットを活用できます。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-08-16 08:32:44 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/sweet-life/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width without header image ヘッダー画像なし全幅 Details

Full-width without header image

Full-width without header image

ヘッダー画像なし全幅

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-08-19 05:38:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/sweet-life/custom-fullpage.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width with header image ヘッダー画像つき全幅 Details

Full-width with header image

Full-width with header image

ヘッダー画像つき全幅

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2015-08-19 05:38:25 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • wp-content/themes/premium/sweet-life/full-width-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Post <span class="genericon genericon-next"></span> 次の投稿 <span class="genericon genericon-next"></span> Details

Next Post <span class="genericon genericon-next"></span>

Next Post <span class="genericon genericon-next"></span>

次の投稿 <span class="genericon genericon-next"></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:42 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="genericon genericon-previous"></span> Previous Post <span class="genericon genericon-previous"></span> 前の投稿 Details

<span class="genericon genericon-previous"></span> Previous Post

<span class="genericon genericon-previous"></span> Previous Post

<span class="genericon genericon-previous"></span> 前の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:41 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:38 GMT
References:
  • search.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found 見つかりません Details

Nothing Found

Nothing Found

見つかりません

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:31 GMT
References:
  • search.php:32
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>

新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:28 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • search.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿 Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts

<span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:21 GMT
References:
  • search.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s 検索結果: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

検索結果: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:18 GMT
References:
  • search.php:5
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit &rarr; 編集 &rarr; Details

Edit &rarr;

Edit &rarr;

編集 &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:16 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Both comments and trackbacks are currently closed. コメント・トラックバックは受け付けていません。 Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Both comments and trackbacks are currently closed.

コメント・トラックバックは受け付けていません。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-09 11:56:11 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • image.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as