Translation of The Columnist: Scottish Gaelic

49 / 75 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (49)
Prio Original string Translation
Site Title Tiotal na làraich Details

Site Title

Site Title

Tiotal na làraich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:19:28 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tagged Air a thagadh Details

Tagged

Tagged

Air a thagadh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: used before a list of the post's tags
Date added:
2017-01-27 04:54:29 GMT
References:
  • content.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<h1>Search Results</h1><h2 class="single-description">Results for: <em>%s</em></h2> <h1>Toraidhean luirg</h1><h2 class="single-description">Toraidhean airson: <em>%s</em></h2> Details

<h1>Search Results</h1><h2 class="single-description">Results for: <em>%s</em></h2>

<h1>Search Results</h1><h2 class="single-description">Results for: <em>%s</em></h2>

<h1>Toraidhean luirg</h1><h2 class="single-description">Toraidhean airson: <em>%s</em></h2>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:55 GMT
References:
  • search.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<h1>No Results</h1><h2 class="single-description">No Results for: <em>%s</em></h2> <h1>Gun toradh</h1><h2 class="single-description">Gun toradh airson: <em>%s</em></h2> Details

<h1>No Results</h1><h2 class="single-description">No Results for: <em>%s</em></h2>

<h1>No Results</h1><h2 class="single-description">No Results for: <em>%s</em></h2>

<h1>Gun toradh</h1><h2 class="single-description">Gun toradh airson: <em>%s</em></h2>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:55 GMT
References:
  • search.php:25
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search &hellip; Lorg &hellip; Details

Search &hellip;

Search &hellip;

Lorg &hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:55 GMT
References:
  • searchform.php:11
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn dad airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:46 GMT
References:
  • no-results.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Deiseil gus do chiad phost fhoillseachadh? <a href="%1$s">Toiseach tòiseachaidh</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:41 GMT
References:
  • no-results.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page %s Duilleag %s Details

Page %s

Page %s

Duilleag %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:28 GMT
References:
  • inc/tweaks.php:75
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s Seall a h-uile post le %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

Seall a h-uile post le %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:37:19 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:115
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s aig %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s aig %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: date, 2: time
Date added:
2014-06-02 04:37:10 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:86
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Tha do bheachd a' feitheamh ri modarataireachd.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:17:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pingback: Pingback: Details

Pingback:

Pingback:

Pingback:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:16:59 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:65
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post navigation Seòladaireachd nam post Details

Post navigation

Post navigation

Seòladaireachd nam post

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:16:34 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next &rarr; Air adhart &rarr; Details

Next &rarr;

Next &rarr;

Air adhart &rarr;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:16:25 GMT
References:
  • image.php:92
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Optional widget area for four columns of widgets Raon widgets roghainneil airson ceithir colbhan de widgets Details

Optional widget area for four columns of widgets

Optional widget area for four columns of widgets

Raon widgets roghainneil airson ceithir colbhan de widgets

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:16:21 GMT
References:
  • functions.php:135
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as