Translation of Tortuga: Arabic Glossary

40 / 56 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (56) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Featured Six ست مميز Details

Featured Six

Featured Six

ست مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:09 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:273
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Five خمس مميز Details

Featured Five

Featured Five

خمس مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:267
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Four أربع مميز Details

Featured Four

Featured Four

أربع مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:261
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Three ثلاث مميز Details

Featured Three

Featured Three

ثلاث مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:255
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Two اثنان مميز Details

Featured Two

Featured Two

اثنان مميز

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:08 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:249
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured One مقالة مميزة Details

Featured One

Featured One

مقالة مميزة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:07 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:243
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link رابط Details

Link

Link

رابط

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:07 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:132
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Text نص Details

Text

Text

نص

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:06 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:67
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background خلفية Details

Background

Background

خلفية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 05:41:06 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • inc/wpcom-colors.php:8
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post Slider عارض شرائح المقالة Details

Post Slider

Post Slider

عارض شرائح المقالة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2016-06-28 22:47:26 GMT
References:
  • wp-content/themes/premium/tortuga/template-slider.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full-width Page صفحة كاملة العرض Details

Full-width Page

Full-width Page

صفحة كاملة العرض

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2018-06-07 15:01:17 GMT
Translated by:
عبد الناصر (abdunnasirs)
Approved by:
Nabeel (nabeelsul)
References:
  • wp-content/themes/premium/tortuga/template-fullwidth.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr! You have to log in to add a translation. Details

Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!

Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/tortuga/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: الصفحات: Details

Pages:

Pages:

الصفحات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-28 22:47:26 GMT
References:
  • template-parts/content-page.php:21
  • template-parts/content-single.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. يظهر انه لا يمكننا الوصول لما تبحث عنه. يمكن ان يساعدك البحث. Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help.

يظهر انه لا يمكننا الوصول لما تبحث عنه. يمكن ان يساعدك البحث.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-28 22:47:24 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • template-parts/content-none.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-28 22:47:24 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • template-parts/content-none.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as