Translation of Tortuga: Arabic Glossary

40 / 56 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (56) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr! You have to log in to add a translation. Details

Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!

Ahoy! Tortuga is a flexible and adventurous WordPress theme for your magazine, personal blog, or any news-related website. It supports a grid layout for posts, an optional sidebar, and a beautiful featured-post slider. Arrr!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/premium/tortuga/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Posts pagination You have to log in to add a translation. Details

Previous Posts

Previous Posts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
pagination
References:
  • inc/template-tags.php:257
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Posts pagination You have to log in to add a translation. Details

Next Posts

Next Posts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
pagination
References:
  • inc/template-tags.php:256
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Post: post navigation You have to log in to add a translation. Details

Next Post:

Next Post:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post navigation
References:
  • inc/template-tags.php:234
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Post: post navigation You have to log in to add a translation. Details

Previous Post:

Previous Post:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post navigation
References:
  • inc/template-tags.php:233
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme Layout You have to log in to add a translation. Details

Theme Layout

Theme Layout

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer/customizer.php:52
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display Site Title You have to log in to add a translation. Details

Display Site Title

Display Site Title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer/customizer.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Titillium Web font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Titillium Web font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not
* supported by Titillium Web, translate this to 'off'. Do not translate
* into your own language.
References:
  • functions.php:171
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears on the footer area. You have to log in to add a translation. Details

Appears on the footer area.

Appears on the footer area.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Appears on posts and pages except full width template. You have to log in to add a translation. Details

Appears on posts and pages except full width template.

Appears on posts and pages except full width template.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Navigation You have to log in to add a translation. Details

Footer Navigation

Footer Navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top Navigation You have to log in to add a translation. Details

Top Navigation

Top Navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Main Navigation You have to log in to add a translation. Details

Main Navigation

Main Navigation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One comment comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: One comment

Plural: %s comments

This plural form is used for numbers like: 0

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
References:
  • comments.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below? You have to log in to add a translation. Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • 404.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as