Translations of Original 204414 in Toujours

Prio Locale Original string Translation
ar Try looking in the monthly archives. حاول البحث في الأرشيف الشهري. Details
Arabic (ar)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

حاول البحث في الأرشيف الشهري.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-03 16:51:47 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
Approved by:
Riad Benguella (youknowriad)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
az Try looking in the monthly archives. Aylıq arxivlərdə axtarış edin. Details
Azerbaijani (az)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Aylıq arxivlərdə axtarış edin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
muhsinmushviq
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
cs Try looking in the monthly archives. Pokuste se podívat do měsíčních archivů. Details
Czech (cs)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Pokuste se podívat do měsíčních archivů.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 15:11:44 GMT
Translated by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
de Try looking in the monthly archives. Vielleicht findest Du etwas in den monatlichen Archiven. Details
German (de)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Vielleicht findest Du etwas in den monatlichen Archiven.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 10:56:56 GMT
Translated by:
salzachgruene
Approved by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
en-gb Try looking in the monthly archives. Try looking in the monthly archives. Details
English (UK) (en-gb)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 00:12:21 GMT
Translated by:
Gary Jones (gamajo)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
es Try looking in the monthly archives. Intenta buscando en los archivos mensuales Details
Spanish (es)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Intenta buscando en los archivos mensuales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-21 21:26:23 GMT
Translated by:
Ana Isabel (anaromero53)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
es Try looking in the monthly archives. Intenta buscar en los archivos por mes. Details
Spanish (es)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Intenta buscar en los archivos por mes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-04 18:50:32 GMT
Translated by:
Valentina (valedeoro)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
fa Try looking in the monthly archives. نگاهی به بایگانی‌های ماهانه داشته باشید. Details
Persian (fa)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

نگاهی به بایگانی‌های ماهانه داشته باشید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
Al (irdb)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
fi Try looking in the monthly archives. Kokeile katsoa kuukausittaisesta arkistosta. Details
Finnish (fi)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Kokeile katsoa kuukausittaisesta arkistosta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (samikeijonen)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
fr Try looking in the monthly archives. Essayez de parcourir les archives mensuelles. Details
French (fr)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Essayez de parcourir les archives mensuelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-12 22:00:53 GMT
Translated by:
estellepodcast
Approved by:
Yoav (yoavf)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
fr-ca Try looking in the monthly archives. Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles. Details
French (Canada) (fr-ca)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Nous vous suggérons de parcourir les archives mensuelles.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
gl Try looking in the monthly archives. Proba mirando nos arquivos mensuais. Details
Galician (gl)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Proba mirando nos arquivos mensuais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
he Try looking in the monthly archives. נסה לחפש בארכיון לפי חודשים. Details
Hebrew (he)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

נסה לחפש בארכיון לפי חודשים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
hi Try looking in the monthly archives. मासिक अभिलेखागार में देखने की कोशिश कीजिए। Details
Hindi (hi)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

मासिक अभिलेखागार में देखने की कोशिश कीजिए।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-01 12:24:02 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
hu Try looking in the monthly archives. Próbálj belenézni a havi összes bejegyzésekben. Details
Hungarian (hu)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Próbálj belenézni a havi összes bejegyzésekben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-18 14:34:34 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
it Try looking in the monthly archives. Prova a cercare negli archivi mensili. Details
Italian (it)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Prova a cercare negli archivi mensili.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-05 15:53:36 GMT
Translated by:
Jack Salici (jacksalici)
Approved by:
stefmattana
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
ja Try looking in the monthly archives. 月別のアーカイブを探してみてください。 Details
Japanese (ja)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

月別のアーカイブを探してみてください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
lt Try looking in the monthly archives. Pabandykite ieškoti mėnesių archyve. Details
Lithuanian (lt)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Pabandykite ieškoti mėnesių archyve.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-16 10:25:22 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
nl Try looking in the monthly archives. Bekijk het maandelijks archief Details
Dutch (nl)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Bekijk het maandelijks archief

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-15 11:51:32 GMT
Translated by:
prvutr (provincieutrechtblog)
Approved by:
Ines van Essen (inesvanessen)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
no Try looking in the monthly archives. Prøv å søke i månedsarkivet. Details
Norwegian (bokmål) (no)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Prøv å søke i månedsarkivet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-23 23:18:00 GMT
Translated by:
Stig Anders Ohrvik (stigohrvik)
Approved by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
pl Try looking in the monthly archives. Spróbuj poszukać w miesięcznym archiwum. Details
Polish (pl)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Spróbuj poszukać w miesięcznym archiwum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-13 12:43:54 GMT
Translated by:
Cookpad Hungary Kft. (cookpadhungarykft)
Approved by:
Magda (maolszewska)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
pt-br Try looking in the monthly archives. Tente olhar nos arquivos mensais. Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Tente olhar nos arquivos mensais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-12 23:03:43 GMT
Translated by:
Diana (dianakcury)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
ro Try looking in the monthly archives. Încearcă să cauți în arhivele lunare. Details
Romanian (ro)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Încearcă să cauți în arhivele lunare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 23:08:40 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
ru Try looking in the monthly archives. Попробуйте посмотреть в архивах по месяцам. Details
Russian (ru)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Попробуйте посмотреть в архивах по месяцам.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-21 15:08:12 GMT
Translated by:
Сергей Чуприна (fkrspb)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
sq Try looking in the monthly archives. Provoni të shihni te arkivat mujore. Details
Albanian (sq)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Provoni të shihni te arkivat mujore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-24 12:41:07 GMT
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
sv Try looking in the monthly archives. Prova att titta i de månatliga arkiven. Details
Swedish (sv)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Prova att titta i de månatliga arkiven.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-08-24 22:26:26 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
tr Try looking in the monthly archives. Aylık arşivlere göz atmayı deneyin. Details
Turkish (tr)

Try looking in the monthly archives.

Try looking in the monthly archives.

Aylık arşivlere göz atmayı deneyin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-08 12:17:52 GMT
Translated by:
Matin Akravi (matinakravi)
Approved by:
Birisi (unlusoycan)
References:
  • 404.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings