Translation of Toujours: Arabic Glossary

41 / 55 Strings (74 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 74% are translated.
12 translations are waiting. As soon as they are approved, 89% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (55) Untranslated (6) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Toujours has a simple, elegant design that's perfect for planning and sharing moments from your wedding. The theme highlights your content with a slideshow, large featured images, and a unique layout for recent posts. Toujours له تصميم بسيط وأنيق و مثالي للتخطيط وتقاسم لحظات من حفل الزفاف الخاص بك. موضوع يعرض المحتوى الخاص بك مع شريحة، صور مميزة وكبيرة، وتخطيط فريد من نوعه لآخر المقالات. Details

Toujours has a simple, elegant design that's perfect for planning and sharing moments from your wedding. The theme highlights your content with a slideshow, large featured images, and a unique layout for recent posts.

Toujours has a simple, elegant design that's perfect for planning and sharing moments from your wedding. The theme highlights your content with a slideshow, large featured images, and a unique layout for recent posts.

Toujours له تصميم بسيط وأنيق و مثالي للتخطيط وتقاسم لحظات من حفل الزفاف الخاص بك. موضوع يعرض المحتوى الخاص بك مع شريحة، صور مميزة وكبيرة، وتخطيط فريد من نوعه لآخر المقالات.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2016-04-03 16:59:36 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • wp-content/themes/pub/toujours/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Guestbook سجل الزوار Details

Guestbook

Guestbook

Warning: Translation should not end on newline.
سجل الزوار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Template Name of the plugin/theme
Date added:
2016-04-03 16:41:13 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • wp-content/themes/pub/toujours/guestbook.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All %1$s posts post format archives link جميع المشاركات Details

All %1$s posts

All %1$s posts

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
جميع المشاركات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post format archives link
Date added:
2016-04-03 16:42:40 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:66
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories %1$s فئات٪ 1 $ S Details

Categories %1$s

Categories %1$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
فئات٪ 1 $ S

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-03 16:43:35 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:89
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags %1$s وسوم %1$s Details

Tags %1$s

Tags %1$s

وسوم %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-03 16:45:01 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
by %s post author بواسطة Details

by %s

by %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
بواسطة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post author
Date added:
2016-04-03 10:14:56 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display the three most recent posts in a special area above your other posts عرض المقالات الثلاث الأخيرة في منطقة خاصة فوق المثالات الأخرى الخاصة بك Details

Display the three most recent posts in a special area above your other posts

Display the three most recent posts in a special area above your other posts

عرض المقالات الثلاث الأخيرة في منطقة خاصة فوق المثالات الأخرى الخاصة بك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-03 16:47:10 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/customizer.php:29
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published on %s post date نشرت يوم Details

Published on %s

Published on %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
نشرت يوم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post date
Date added:
2016-04-03 16:47:47 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published on %s post date نشرت يوم %s Details

Published on %s

Published on %s

Warning: Translation should not end on newline.
نشرت يوم %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
post date
Date added:
2016-04-03 16:48:01 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • inc/template-tags.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Alegreya Sans font: on or off بتاريخ Details

on

on

بتاريخ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Alegreya Sans font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not supported
by Alegreya Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2016-04-03 16:49:53 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:278
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Merriweather font: on or off بتاريخ Details

on

on

بتاريخ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Merriweather font: on or off
Comment:
Translators: If there are characters in your language that are not supported
by Open Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2016-04-03 16:50:04 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:284
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Social Menu قائمة الشبكات الاجتماعية Details

Social Menu

Social Menu

قائمة الشبكات الاجتماعية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-04-03 16:50:32 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
References:
  • functions.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as