Translation of Truly Minimal: Russian Glossary

74 / 82 Strings (90 %)

Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, and Sergey Biryukov. More information.

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (82) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Both comments and trackbacks are currently closed. Комментарии и трекбеки отключены. Details

Both comments and trackbacks are currently closed.

Both comments and trackbacks are currently closed.

Комментарии и трекбеки отключены.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:33 GMT
References:
  • image.php:120
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. Трэкбеки закрыты, но вы можете <a class="comment-link" href="#respond" title="Оставить комментарий">оставить комментарий</a>. Details

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.

Трэкбеки закрыты, но вы можете <a class="comment-link" href="#respond" title="Оставить комментарий">оставить комментарий</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:28 GMT
References:
  • image.php:118
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. Комментарии отключены, но вы можете оставить обратную ссылку: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL обратной ссылки на запись" rel="trackback">URL обратной ссылки</a>. Details

Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

Комментарии отключены, но вы можете оставить обратную ссылку: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL обратной ссылки на запись" rel="trackback">URL обратной ссылки</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:24 GMT
References:
  • image.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="Добавить комментарий">Добавить комментарий</a> или оставить обратную ссылку: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL обратной ссылки на запись" rel="trackback">URL обратной ссылки</a>. Details

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

<a class="comment-link" href="#respond" title="Добавить комментарий">Добавить комментарий</a> или оставить обратную ссылку: <a class="trackback-link" href="%s" title="URL обратной ссылки на запись" rel="trackback">URL обратной ссылки</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:19 GMT
References:
  • image.php:114
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Следующее <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Следующее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:18 GMT
References:
  • image.php:50
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущее Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Предыдущее

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:16 GMT
References:
  • image.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> Опубликовано <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> в <a href="%6$s" title="Вернуться к %7$s" rel="gallery">%8$s</a> Details

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

Опубликовано <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> в <a href="%6$s" title="Вернуться к %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-08-25 14:39:29 GMT
Translated by:
OrdinarieGuy (ordinarieguy)
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • image.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Skip to content Перейти к содержимому Details

Skip to content

Skip to content

Перейти к содержимому

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:08 GMT
References:
  • header.php:41
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Меню Details

Menu

Menu

Меню

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:42:00 GMT
References:
  • header.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Droid Sans font: on or off You have to log in to add a translation. Details

on

on

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Droid Sans font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Droid Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
References:
  • functions.php:108
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
on Droid Serif font: on or off Включить Details

on

on

Включить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Droid Serif font: on or off
Comment:
translators: If there are characters in your language that are not supported
by Droid Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own
language.
Date added:
2017-08-25 14:38:54 GMT
Translated by:
uzuon
Approved by:
Atrax (atrax)
References:
  • functions.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Боковая колонка Details

Sidebar

Sidebar

Боковая колонка

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:41:53 GMT
References:
  • functions.php:82
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Primary Menu Основное меню Details

Primary Menu

Primary Menu

Основное меню

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:41:44 GMT
References:
  • functions.php:53
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme: %1$s by %2$s. Тема: %1$s, автор: %2$s. Details

Theme: %1$s by %2$s.

Theme: %1$s by %2$s.

Тема: %1$s, автор: %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:37:48 GMT
Translated by:
Jenia Laszlo (jenia)
References:
  • footer.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Proudly powered by %s Сайт работает на %s Details

Proudly powered by %s

Proudly powered by %s

Сайт работает на %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 21:37:40 GMT
References:
  • footer.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as