Translation of Twenty Eleven: Finnish Glossary

99 / 138 Strings (71 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 71% are translated.
17 translations are waiting. As soon as they are approved, 81% will be translated.

Validators: Sami Keijonen and oceansoul. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (138) Untranslated (23) Waiting (17) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
One-column, no sidebar Yksi palsta, ei sivupalkkia Details

One-column, no sidebar

One-column, no sidebar

Yksi palsta, ei sivupalkkia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:51:44 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • inc/theme-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content on left Sisältö vasemmalla Details

Content on left

Content on left

Sisältö vasemmalla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:51:56 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • inc/theme-options.php:181
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Content on right Sisältö oikealla Details

Content on right

Content on right

Sisältö oikealla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:52:01 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • inc/theme-options.php:186
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options. Muista klikata "tallenna muutokset" tallentaaksesi teeman asetuksiin tekemäsi muutokset. Details

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Remember to click "Save Changes" to save any changes you have made to the theme options.

Muista klikata "tallenna muutokset" tallentaaksesi teeman asetuksiin tekemäsi muutokset.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:52:49 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • inc/theme-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Julkaistu </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a> Details

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

<span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Julkaistu </span> <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:59:51 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • image.php:30
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> <span class="sep">Julkaistu: </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep">. Kirjoittaja: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span> Details

<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="sep">Posted on </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

<span class="sep">Julkaistu: </span><a href="%1$s" title="%2$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%3$s">%4$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep">. Kirjoittaja: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%5$s" title="%6$s" rel="author">%7$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 10:00:37 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • functions.php:727
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s on %2$s <span class="says">said:</span> %1$s %2$s <span class="says">sanoi:</span> Details

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s on %2$s <span class="says">said:</span>

%1$s %2$s <span class="says">sanoi:</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: comment author, 2: date and time
Date added:
2015-09-22 10:01:05 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • functions.php:684
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area Three Alapalkkialue kolme Details

Footer Area Three

Footer Area Three

Alapalkkialue kolme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:53:26 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • functions.php:543
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area Two Alapalkkialue kaksi Details

Footer Area Two

Footer Area Two

Alapalkkialue kaksi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 10:03:23 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • functions.php:533
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footer Area One Alapalkkialue yksi Details

Footer Area One

Footer Area One

Alapalkkialue yksi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:53:44 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • functions.php:523
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Julkaistu kategoriassa %1$s, kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details

This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

Julkaistu kategoriassa %1$s, kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:55:54 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • content-single.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details

This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

This entry was posted by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

Kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:56:16 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • content-single.php:42
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Kategoria: %1$s. kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details

This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

This entry was posted in %1$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

Kategoria: %1$s. kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:57:14 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • content-single.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Kategoria: %1$s. Asiasana(t): %2$s. Kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Details

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href="%6$s">%5$s</a>. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

Kategoria: %1$s. Asiasana(t): %2$s. Kirjoittaja: <a href="%6$s">%5$s</a>. Merkitse kirjanmerkiksi <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:56:57 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • content-single.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span> <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> Kirjoittaja: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span> Details

<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> by </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

<a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s">%3$s</time></a><span class="by-author"> <span class="sep"> Kirjoittaja: </span> <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%4$s" title="%5$s" rel="author">%6$s</a></span></span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-09-22 09:57:51 GMT
Translated by:
Opettaja (sarimojala)
References:
  • content-image.php:36
  • content-video.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as