Translation of Twenty Eleven: Scottish Gaelic

104 / 138 Strings (75 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 75% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All (138) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (104)
Prio Original string Translation
White Geal Details

White

White

Geal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:46 GMT
References:
  • functions.php:122
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Gorm Details

Blue

Blue

Gorm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:45 GMT
References:
  • functions.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Black Dubh Details

Black

Black

Dubh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:46 GMT
References:
  • functions.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Clàr-taice Details

Menu

Menu

Clàr-taice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:27:17 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. Tha an t-ùrlar 2011 aig WordPress ealanta aotram sùbailte. Gnàthaich dhut fhèin e le clàr-taice gnàthaichte, dealbh sa bhann-chinn agus cùlaibh -- agus cum ort leis na roghainnean eile airson sgeamannan dhathan soilleir is dorch, dathan gnàthaichte airson cheanglaichean agus trì roghainnean airson na co-dhealbhachd. Tha teamplaid duilleige Showcase am broinn Twenty Eleven a bheir comas dhut an t-susbaint as fhearr agad a shealltainn air an duilleag mhòr. Tha taic ann do widgets (am bàr-taoibh, trì raointean sa bhann-choise agus raoin widget Showcase) agus widget gnàthaichte air a bheil "Ephemera" leis an urrainn dhut Asides, ceanglaichean, luaidhean no do staid a shealltainn. Tha stoidhlean 'na bhroinn airson clò-bhualadh is airson deasaiche nan rianairean, taic airson dealbhan brosnaichte (mar dhealbhan gnàthaichte sa bhann-chinn ann am puist is air duilleagan agus mar dhealbhan mòra air fleodrainnean brosnaichte) agus stoidhlean sònraichte airson sia fòrmatan eadar-dhealaichte airson puist. Details

The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.

The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.

Tha an t-ùrlar 2011 aig WordPress ealanta aotram sùbailte. Gnàthaich dhut fhèin e le clàr-taice gnàthaichte, dealbh sa bhann-chinn agus cùlaibh -- agus cum ort leis na roghainnean eile airson sgeamannan dhathan soilleir is dorch, dathan gnàthaichte airson cheanglaichean agus trì roghainnean airson na co-dhealbhachd. Tha teamplaid duilleige Showcase am broinn Twenty Eleven a bheir comas dhut an t-susbaint as fhearr agad a shealltainn air an duilleag mhòr. Tha taic ann do widgets (am bàr-taoibh, trì raointean sa bhann-choise agus raoin widget Showcase) agus widget gnàthaichte air a bheil "Ephemera" leis an urrainn dhut Asides, ceanglaichean, luaidhean no do staid a shealltainn. Tha stoidhlean 'na bhroinn airson clò-bhualadh is airson deasaiche nan rianairean, taic airson dealbhan brosnaichte (mar dhealbhan gnàthaichte sa bhann-chinn ann am puist is air duilleagan agus mar dhealbhan mòra air fleodrainnean brosnaichte) agus stoidhlean sònraichte airson sia fòrmatan eadar-dhealaichte airson puist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2015-02-11 01:37:09 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyeleven/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s Tasg-lannan nan taga: %s Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

Tasg-lannan nan taga: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:28 GMT
References:
  • tag.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> Air adhart <span class="meta-nav">&rarr;</span> Details

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Air adhart <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:27 GMT
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous <span class="meta-nav">&larr;</span> Air ais Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Air ais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:25 GMT
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta Meta Details

Meta

Meta

Meta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:18 GMT
References:
  • sidebar.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archives Tasg-lannan Details

Archives

Archives

Tasg-lannan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:49:02 GMT
References:
  • sidebar.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featuring: %s A' brosnachadh: %s Details

Featuring: %s

Featuring: %s

A' brosnachadh: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:48:59 GMT
References:
  • showcase.php:147
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recent Posts Puist ùra Details

Recent Posts

Recent Posts

Puist ùra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:48:59 GMT
References:
  • showcase.php:157
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Lorg Details

Search

Search

Lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:48:46 GMT
References:
  • searchform.php:11
  • searchform.php:12
  • searchform.php:13
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords. Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn seise sam bith airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile. Details

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.

Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn seise sam bith airson na lorg thu. Feuch ris a-rithist le faclan-luirg eile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:48:44 GMT
References:
  • search.php:48
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Toraidhean luirg airson: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-02 04:48:34 GMT
References:
  • search.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as