Translation of Twenty Eleven: Chinese (Hong Kong)

59 / 138 Strings (42 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 42% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (138) Untranslated (79) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
White Details

White

White

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:46 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:122
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray 淺灰色 Details

Light Gray

Light Gray

淺灰色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:117
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Gray You have to log in to add a translation. Details

Medium Gray

Medium Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:112
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray 深灰 Details

Dark Gray

Dark Gray

深灰

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Black Details

Black

Black

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:46 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Details

Blue

Blue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:29:45 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:97
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu Hover You have to log in to add a translation. Details

Menu Hover

Menu Hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom-colors.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Menu 選單 Details

Menu

Menu

選單

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:27:17 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:80
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sidebar Template You have to log in to add a translation. Details

Sidebar Template

Sidebar Template

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyeleven/sidebar-page.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Showcase Template You have to log in to add a translation. Details

Showcase Template

Showcase Template

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Template Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyeleven/showcase.php:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats. WordPress 貳零壹壹主題是最先進、輕量級、適應性強的。使用自訂選單,標題圖片,和背景,進一步選擇淺或深色系,自訂鏈接顏色和三種佈局選擇。2011 有一個展示頁面模板將你的首頁轉換為展示最佳內容,支援邊欄模組(側邊欄,頁尾三處,一個展示頁面組件區域),以及自訂的『札』小組件,顯示你的獨白、鍊結、引文或狀態的文章。當中包括列印用樣式表以及編輯器,支援圖片功能(如文章與頁面的自定義標題圖片和置頂文章的大型圖片),六種文章格式的特別樣式。 Details

The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.

The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go further with available theme options for light or dark color scheme, custom link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a Showcase page template that transforms your front page into a showcase to show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer areas, and a Showcase page widget area), and a custom "Ephemera" widget to display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for print and for the admin editor, support for featured images (as custom header images on posts and pages and as large images on featured "sticky" posts), and special styles for six different post formats.

WordPress 貳零壹壹主題是最先進、輕量級、適應性強的。使用自訂選單,標題圖片,和背景,進一步選擇淺或深色系,自訂鏈接顏色和三種佈局選擇。2011 有一個展示頁面模板將你的首頁轉換為展示最佳內容,支援邊欄模組(側邊欄,頁尾三處,一個展示頁面組件區域),以及自訂的『札』小組件,顯示你的獨白、鍊結、引文或狀態的文章。當中包括列印用樣式表以及編輯器,支援圖片功能(如文章與頁面的自定義標題圖片和置頂文章的大型圖片),六種文章格式的特別樣式。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-10-23 13:11:38 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyeleven/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tag Archives: %s You have to log in to add a translation. Details

Tag Archives: %s

Tag Archives: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • tag.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next <span class="meta-nav">&rarr;</span> You have to log in to add a translation. Details

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • single.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

<span class="meta-nav">&larr;</span> Previous

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • single.php:19
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Meta 其它 Details

Meta

Meta

其它

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:38:31 GMT
References:
  • sidebar.php:27
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as