Translation of Twenty Fifteen: Kurdish (Sorani)

36 / 75 Strings (48 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 48% are translated.
1 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (39) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ببورە، بەڵام هیچ شتێک وەک ئەوەی بۆی دەگەڕیی نەدۆزرایەوە، تکایە دووبارە هەوڵبدە بە وشەکلیلی جیاواز. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

ببورە، بەڵام هیچ شتێک وەک ئەوەی بۆی دەگەڕیی نەدۆزرایەوە، تکایە دووبارە هەوڵبدە بە وشەکلیلی جیاواز.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:06:47 GMT
References:
  • content-none.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. ئامادەی بۆ بلاوکردنەوەی یەکەمین بابەتت؟ <a href="%1$s">لیرە دەست پێبکە</a>. Details

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.

ئامادەی بۆ بلاوکردنەوەی یەکەمین بابەتت؟ <a href="%1$s">لیرە دەست پێبکە</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:06:48 GMT
References:
  • content-none.php:22
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nothing Found هیچ نەدۆزرایەوە Details

Nothing Found

Nothing Found

هیچ نەدۆزرایەوە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:26 GMT
References:
  • content-none.php:15
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit ده‌ستكاری Details

Edit

Edit

ده‌ستكاری

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:25 GMT
References:
  • content-link.php:56
  • content-page.php:35
  • content-search.php:28
  • content-search.php:33
  • content.php:57
  • image.php:71
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pages: په‌ڕه‌كان: Details

Pages:

Pages:

په‌ڕه‌كان:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:23 GMT
References:
  • content-link.php:36
  • content-page.php:25
  • content.php:38
  • image.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s Details

Continue reading %s

Continue reading %s

بەردەوام بە لە خویندنەوەی %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post
Date added:
2016-12-28 14:22:52 GMT
References:
  • content-link.php:31
  • content.php:33
  • inc/template-tags.php:238
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. لێدووان داخراوە . Details

Comments are closed.

Comments are closed.

لێدووان داخراوە .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:21 GMT
References:
  • comments.php:69
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; comments title You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
References:
  • comments.php:35
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View all posts by %s بینیینى هەموو بابەتەکان لەلاین %s Details

View all posts by %s

View all posts by %s

بینیینى هەموو بابەتەکان لەلاین %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:19 GMT
References:
  • author-bio.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by You have to log in to add a translation. Details

Published by

Published by

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • author-bio.php:12
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page پەڕە Details

Page

Page

پەڕە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:17 GMT
References:
  • archive.php:51
  • content-link.php:40
  • content-page.php:29
  • content.php:42
  • image.php:63
  • index.php:48
  • search.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next page په‌ڕه‌ی داهاتوو Details

Next page

Next page

په‌ڕه‌ی داهاتوو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:16 GMT
References:
  • archive.php:50
  • index.php:47
  • search.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous page په‌ڕه‌ی پێشوو Details

Previous page

Previous page

په‌ڕه‌ی پێشوو

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:14 GMT
References:
  • archive.php:49
  • index.php:46
  • search.php:38
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search? ئەمە وەک ئەوەی لەم شوێنە هیچ شتێک نەدۆزراوەتەوە. دەشێ دووبارە بگەڕێی؟ Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

ئەمە وەک ئەوەی لەم شوێنە هیچ شتێک نەدۆزراوەتەوە. دەشێ دووبارە بگەڕێی؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:06:48 GMT
References:
  • 404.php:21
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can&rsquo;t be found. ئۆه! ئەم لاپەڕەیە نەدۆزرایەوە. Details

Oops! That page can&rsquo;t be found.

Oops! That page can&rsquo;t be found.

ئۆه! ئەم لاپەڕەیە نەدۆزرایەوە.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-28 14:44:17 GMT
References:
  • 404.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as