Translation of Twenty Fifteen: Scottish Gaelic

40 / 75 Strings (53 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 53% are translated.

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (35) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (40)
Prio Original string Translation
White Geal Details

White

White

Geal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:31:16 GMT
References:
  • functions.php:156
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Header and Sidebar Link Color Dath ceangal a' bhanna-chinn 's a' bhàr-taoibh Details

Header and Sidebar Link Color

Header and Sidebar Link Color

Dath ceangal a' bhanna-chinn 's a' bhàr-taoibh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:28:49 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:110
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background Cùlaibh Details

Background

Background

Cùlaibh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:28:48 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. Tha an t-ùrlar 2015 againn glan sgiobalta agus air leth math airson blogaichean soilleir. Tha clò anabarrach simplidh aig Twenty Fifteen agus gabhaidh a leughadh gun duilgheadas air iomadh sgrìn, mòr no beag agus tha e iomchaidh dha iomadh cànan. Dhealbh sinn e le cudrom air uidheaman mobile agus leis a sin, gheibh daoine greim air an t-susbaint agad ge b’ ann air fòn-tapaidh, tablaid, laptop no desktop a tha iad. Details

Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.

Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.

Tha an t-ùrlar 2015 againn glan sgiobalta agus air leth math airson blogaichean soilleir. Tha clò anabarrach simplidh aig Twenty Fifteen agus gabhaidh a leughadh gun duilgheadas air iomadh sgrìn, mòr no beag agus tha e iomchaidh dha iomadh cànan. Dhealbh sinn e le cudrom air uidheaman mobile agus leis a sin, gheibh daoine greim air an t-susbaint agad ge b’ ann air fòn-tapaidh, tablaid, laptop no desktop a tha iad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-03-06 19:36:53 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Air ais Details

Previous

Previous

Air ais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:37:09 GMT
References:
  • single.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Air adhart Details

Next

Next

Air adhart

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:37:07 GMT
References:
  • single.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Results for: %s Toraidhean luirg airson: %s Details

Search Results for: %s

Search Results for: %s

Toraidhean luirg airson: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:37:06 GMT
References:
  • search.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, Used between list items, there is a space after the comma. , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Used between list items, there is a space after the comma.
Date added:
2015-07-30 11:37:02 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:91
  • inc/template-tags.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured Brosnaichte Details

Featured

Featured

Brosnaichte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:59 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:49
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comment navigation Seòladaireachd nam beachdan Details

Comment navigation

Comment navigation

Seòladaireachd nam beachdan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:56 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:23
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blue Gorm Details

Blue

Blue

Gorm

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:55 GMT
References:
  • inc/customizer.php:205
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purple Purpaidh Details

Purple

Purple

Purpaidh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:54 GMT
References:
  • functions.php:186
  • inc/customizer.php:194
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pink Pinc Details

Pink

Pink

Pinc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:53 GMT
References:
  • inc/customizer.php:183
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yellow Buidhe Details

Yellow

Yellow

Buidhe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:51 GMT
References:
  • functions.php:161
  • inc/customizer.php:172
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Dorcha Details

Dark

Dark

Dorcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-30 11:36:50 GMT
References:
  • inc/customizer.php:161
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as