Translation of Twenty Fifteen: Chinese (Hong Kong)

49 / 75 Strings (65 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 65% are translated.

Validator: Ken Ken. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (75) Untranslated (26) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (49)
Prio Original string Translation
White Details

White

White

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 01:31:16 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • functions.php:156
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray 淺灰色 Details

Light Gray

Light Gray

淺灰色

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:151
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray 深灰 Details

Dark Gray

Dark Gray

深灰

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • functions.php:146
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One thought on “%s” comments title 「%s」 有 1 則評論 Details

One thought on “%s”

One thought on “%s”

%s」 有 1 則評論

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2019-02-21 01:52:26 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • comments.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Background 背景 Details

Background

Background

背景

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-23 09:28:48 GMT
References:
  • inc/wpcom-colors.php:9
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer. 我們的預設主題「貳零壹伍」是簡潔、著重於部落格,並採用明快的設計。「貳零壹伍」的簡潔排版在多種螢幕尺寸之下是易讀的,並適用於多種語言。我們設計以行動裝置優先的方式,這意味著不管訪問者使用智慧型手機、平板、筆記型電腦亦或是桌機,你的內容都將居於正中央。 Details

Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.

Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or desktop computer.

我們的預設主題「貳零壹伍」是簡潔、著重於部落格,並採用明快的設計。「貳零壹伍」的簡潔排版在多種螢幕尺寸之下是易讀的,並適用於多種語言。我們設計以行動裝置優先的方式,這意味著不管訪問者使用智慧型手機、平板、筆記型電腦亦或是桌機,你的內容都將居於正中央。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added:
2017-03-06 21:37:10 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentyfifteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous post: 下一篇文章: Details

Previous post:

Previous post:

下一篇文章:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:23 GMT
References:
  • single.php:37
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous 前一頁 Details

Previous

Previous

前一頁

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:10 GMT
References:
  • single.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next post: 下一篇文章: Details

Next post:

Next post:

下一篇文章:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:11:23 GMT
References:
  • single.php:34
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next 下一頁 Details

Next

Next

下一頁

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-06 21:37:11 GMT
References:
  • single.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">在《%s》</span>發佈留言 Details

Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

<span class="screen-reader-text">在《%s</span>發佈留言

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added:
2018-12-21 11:11:24 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:123
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Full size Used before full size attachment link. 完整大小 Details

Full size

Full size

完整大小

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Used before full size attachment link.
Date added:
2018-12-21 11:11:19 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:113
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Tags Used before tag names. 標籤 Details

Tags

Tags

標籤

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Used before tag names.
Date added:
2017-10-16 15:32:04 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:102
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Categories Used before category names. 分類 Details

Categories

Categories

分類

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Used before category names.
Date added:
2017-10-16 15:32:10 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • inc/template-tags.php:94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
, Used between list items, there is a space after the comma. , Details

,

,

,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Used between list items, there is a space after the comma.
Date added:
2017-03-06 21:37:11 GMT
References:
  • inc/template-tags.php:91
  • inc/template-tags.php:99
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as