Translation of Twentynineteen: Arabic Glossary

67 / 88 Strings (76 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 76% are translated.
2 translations are waiting. As soon as they are approved, 78% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (19) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
the WordPress team فريق الووردبريس Details

the WordPress team

the WordPress team

فريق الووردبريس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2019-01-04 01:53:40 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. You have to log in to add a translation. Details

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://github.com/WordPress/twentynineteen You have to log in to add a translation. Details

https://github.com/WordPress/twentynineteen

https://github.com/WordPress/twentynineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Nineteen You have to log in to add a translation. Details

Twenty Nineteen

Twenty Nineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: parent post link
References:
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page. You have to log in to add a translation. Details

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Homepage Title You have to log in to add a translation. Details

Hide Homepage Title

Hide Homepage Title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No comments لا توجد تعليقات Details

No comments

No comments

لا توجد تعليقات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d Comment
  • لا توجد تعليقات
  • تعليق واحد
  • تعليقين
  • %d تعليقات
  • %d تعليق
  • %d تعليق
Details

Singular: %d Comment

Plural: %d Comments

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
لا توجد تعليقات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تعليق واحد

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
تعليقين

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d تعليقات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d تعليق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d تعليق

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1(X comments)$s
Date added:
2018-12-21 11:06:06 GMT
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View more posts عرض مقالات أكثر Details

View more posts

View more posts

عرض مقالات أكثر

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:06:06 GMT
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by %s نُشر بواسطة %s Details

Published by %s

Published by %s

نُشر بواسطة %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post author
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top Menu القائمة العلوية Details

Top Menu

Top Menu

القائمة العلوية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
المشرف (snefdt)
Approved by:
Louay (louyx)
References:
  • template-parts/header/site-branding.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> متابعة القراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Details

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

متابعة القراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
References:
  • template-parts/content/content-single.php:27
  • template-parts/content/content.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. يبدو أننا لم نعثر على ما تبحث عنه. لعل استعمال البحث يساعدك. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

يبدو أننا لم نعثر على ما تبحث عنه. لعل استعمال البحث يساعدك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:45 GMT
Translated by:
هدى Huda (hudaabdurrahman)
Approved by:
Nabeel (nabeelsul)
References:
  • template-parts/content/content-none.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

آسفين, ولكن لا يوجد شئ مطابق لكلمات البحث التي ادخلتها, حاول بكلمات اخرى مرة ثانية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:45 GMT
Translated by:
Abdelrahman Helmi (ahelmi8x)
References:
  • template-parts/content/content-none.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as