Translation of Twentynineteen: Arabic Glossary

67 / 88 Strings (76 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 76% are translated.
2 translations are waiting. As soon as they are approved, 78% will be translated.

Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, and Riad Benguella. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (19) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (2)
Prio Original string Translation
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. You have to log in to add a translation. Details

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://github.com/WordPress/twentynineteen You have to log in to add a translation. Details

https://github.com/WordPress/twentynineteen

https://github.com/WordPress/twentynineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Nineteen You have to log in to add a translation. Details

Twenty Nineteen

Twenty Nineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: parent post link
References:
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page. You have to log in to add a translation. Details

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Homepage Title You have to log in to add a translation. Details

Hide Homepage Title

Hide Homepage Title

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/wpcom.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Featured post You have to log in to add a translation. Details

Featured

Featured

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
post
References:
  • template-parts/content/content-excerpt.php:18
  • template-parts/content/content.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apply a filter to featured images using the primary color You have to log in to add a translation. Details

Apply a filter to featured images using the primary color

Apply a filter to featured images using the primary color

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:98
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc. You have to log in to add a translation. Details

Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.

Apply a custom color for buttons, links, featured images, etc.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/customizer.php:78
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom primary color You have to log in to add a translation. Details

Custom

Custom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
primary color
References:
  • inc/customizer.php:56
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Default primary color You have to log in to add a translation. Details

Default

Default

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
primary color
References:
  • inc/customizer.php:55
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again. You have to log in to add a translation. Details

Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.

Twenty Nineteen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • inc/back-compat.php:39
  • inc/back-compat.php:53
  • inc/back-compat.php:73
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span> Parent post link You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><br><span class="post-title">%title</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Parent post link
References:
  • image.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Light Gray You have to log in to add a translation. Details

Light Gray

Light Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:161
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dark Gray You have to log in to add a translation. Details

Dark Gray

Dark Gray

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • functions.php:156
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as