Translation of Twentynineteen: German Glossary

84 / 88 Strings (95 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Sirin Odrowski, mharzheim, and pollyween. More information.

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (88) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
the WordPress team das WordPress-Team Details

the WordPress team

the WordPress team

das WordPress-Team

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added:
2019-01-04 01:53:40 GMT
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes. You have to log in to add a translation. Details

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built so that what you see in the editor looks like what you'll see on your website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on all screen sizes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Description of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
https://github.com/WordPress/twentynineteen You have to log in to add a translation. Details

https://github.com/WordPress/twentynineteen

https://github.com/WordPress/twentynineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme URI of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Twenty Nineteen You have to log in to add a translation. Details

Twenty Nineteen

Twenty Nineteen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Theme Name of the plugin/theme
References:
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span> You have to log in to add a translation. Details

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

<span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: parent post link
References:
  • single.php:31
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page. Wähle diese Option, um den Seitentitel auszublenden, wenn deine Startseite als statische Seite eingestellt ist. Details

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Check to hide the page title, if your homepage is set to display a static page.

Wähle diese Option, um den Seitentitel auszublenden, wenn deine Startseite als statische Seite eingestellt ist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:52:19 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • inc/wpcom.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hide Homepage Title Titel der Startseite ausblenden Details

Hide Homepage Title

Hide Homepage Title

Titel der Startseite ausblenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-24 16:49:05 GMT
Translated by:
pollyween
References:
  • inc/wpcom.php:43
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No comments Keine Kommentare Details

No comments

No comments

Keine Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
Rufus (therufus)
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:18
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%d Comment
  • %d Kommentar
  • %d Kommentare
Details

Singular: %d Comment

%d Kommentar

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d Comments

%d Kommentare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1(X comments)$s
Date added:
2018-12-21 11:07:00 GMT
References:
  • template-parts/post/discussion-meta.php:16
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View more posts Mehr Beiträge anzeigen Details

View more posts

View more posts

Mehr Beiträge anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 11:07:00 GMT
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:26
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Published by %s Veröffentlicht von %s Details

Published by %s

Published by %s

Veröffentlicht von %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post author
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Approved by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • template-parts/post/author-bio.php:17
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Top Menu Menü oben Details

Top Menu

Top Menu

Menü oben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • template-parts/header/site-branding.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Weiterlesen <span class="screen-reader-text">%s</span> Details

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

Weiterlesen <span class="screen-reader-text">%s</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
Date added:
2018-12-14 01:30:46 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • template-parts/content/content-single.php:27
  • template-parts/content/content.php:36
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help. Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche. Details

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.

Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft eine Suche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:45 GMT
References:
  • template-parts/content/content-none.php:46
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Zu den Suchbegriffen wurde leider nichts passendes gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen. Details

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.

Zu den Suchbegriffen wurde leider nichts passendes gefunden. Bitte versuche es erneut mit anderen Suchbegriffen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:45 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • template-parts/content/content-none.php:39
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as