Translation of Twentynineteen: French Glossary

89 / 90 Strings (98 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All (90) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
https://wordpress.org/ https://fr.wordpress.org/ Details

https://wordpress.org/

https://wordpress.org/

https://fr.wordpress.org/

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
#-#-#-#-# twentynineteen.pot (Twenty Nineteen 1.5-wpcom) #-#-#-#-#
Author URI of the plugin/theme
Date added:
2019-10-18 15:26:34 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • footer.php:25
  • wp-content/themes/pub/twentynineteen/style.css:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments are closed. Les commentaires sont fermés. Details

Comments are closed.

Comments are closed.

Les commentaires sont fermés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:30 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • comments.php:116
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Next Suivant Details

Next

Next

Suivant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:34 GMT
References:
  • comments.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Previous Précédent Details

Previous

Previous

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:34 GMT
References:
  • comments.php:95
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments Commentaires Details

Comments

Comments

Commentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:34 GMT
References:
  • comments.php:92
  • comments.php:95
  • comments.php:96
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s reply on “%2$s” comments title
  • %1$s réponse sur « %2$s »
  • %1$s réponses sur « %2$s »
Details

Singular: %1$s reply on “%2$s”

Plural: %1$s replies on “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s réponse sur « %2$s »

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s réponses sur « %2$s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
Date added:
2018-12-21 11:07:38 GMT
References:
  • comments.php:44
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One reply on “%s” comments title Une réponse sur « %s » Details

One reply on “%s”

One reply on “%s”

Une réponse sur « %s »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: %s: Post title.
Date added:
2018-12-21 11:07:38 GMT
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Leave a comment Laisser un commentaire Details

Leave a comment

Leave a comment

Laisser un commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:33 GMT
Translated by:
adminarutoddl
References:
  • comments.php:35
  • comments.php:105
  • comments.php:107
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Join the Conversation Rejoindre la conversation Details

Join the Conversation

Join the Conversation

Rejoindre la conversation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:31 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • comments.php:33
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your comment is awaiting moderation. Votre commentaire est en attente de modération. Details

Your comment is awaiting moderation.

Your comment is awaiting moderation.

Votre commentaire est en attente de modération.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:31 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:94
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Edit Modifier Details

Edit

Edit

Modifier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:32 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:87
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s at %2$s %1$s à %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s at %2$s

%1$s à %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
Date added:
2019-10-18 15:26:33 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:79
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s <span class="screen-reader-text says">says:</span> %s <span class="screen-reader-text says">a dit :</span> Details

%s <span class="screen-reader-text says">says:</span>

%s <span class="screen-reader-text says">says:</span>

%s <span class="screen-reader-text says">a dit :</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Comment author link.
Date added:
2018-12-21 11:07:38 GMT
References:
  • classes/class-twentynineteen-walker-comment.php:59
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search? Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ? Details

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?

Apparemment, rien n’a été trouvé à cette adresse. Essayez avec une recherche ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-18 15:26:34 GMT
Translated by:
emilingually
References:
  • 404.php:24
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! That page can&rsquo;t be found. Aïe ! Cette page est introuvable. Details

Oops! That page can&rsquo;t be found.

Oops! That page can&rsquo;t be found.

Aïe ! Cette page est introuvable.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-14 01:30:30 GMT
Translated by:
fxbenard
References:
  • 404.php:20
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as