Translations of Original 229655 in Twentyseventeen

Prio Locale Original string Translation
de %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s Antwort auf “%2$s”
  • %1$s Antworten auf “%2$s”
Details
German (de)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

%1$s Antwort auf “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s Antworten auf “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-04-18 05:38:17 GMT
Translated by:
ms (manuschwendener)
Approved by:
Sirin Odrowski (sodrowski)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
en-gb %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s Reply to “%2$s”
  • %1$s Replies to “%2$s”
Details
English (UK) (en-gb)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

%1$s Reply to “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s Replies to “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-12-20 00:25:21 GMT
Translated by:
Gary Jones (gamajo)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
es %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s Responder a “%2$s”
  • %1$s Responde a “%2$s”
Details
Spanish (es)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

%1$s Responder a “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s Responde a “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-07-27 20:46:38 GMT
Translated by:
anon (a1rod)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
fr %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s réponse sur “%2$s”
  • %1$s réponses sur “%2$s”
Details
French (fr)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s réponse sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s réponses sur “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-03-22 19:36:11 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
he %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • תגובה %1$s בנושא “%2$s”
  • %1$s תגובות בנושא “%2$s”
Details
Hebrew (he)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

תגובה %1$s בנושא “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s תגובות בנושא “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-08-09 09:55:05 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
ja %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • “%2$s” への%1$s件の返信
Details
Japanese (ja)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

“%2$s” への%1$s件の返信

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-03-06 04:26:55 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
lt %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s atsakymas į “%2$s”
  • %1$s atsakymai į “%2$s”
  • %1$s atsakymų į “%2$s”
Details
Lithuanian (lt)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s atsakymas į “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s atsakymai į “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 10, 11

%1$s atsakymų į “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-07-08 21:14:52 GMT
Translated by:
justina33
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
lv %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s atbilde “%2$s”
  • %1$s atbildes “%2$s”
  • %1$s atbilžu “%2$s”
Details
Latvian (lv)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s atbilde “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s atbildes “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s atbilžu “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-05-27 09:13:14 GMT
Translated by:
Mariozo (marioozo)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
no %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s svar til “%2$s”
  • %1$s svar til “%2$s”
Details
Norwegian (bokmål) (no)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

%1$s svar til “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s svar til “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-11-25 17:12:14 GMT
Translated by:
Dandelion Sprout (dandelionsprout)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
pl %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s odpowiedź na “%2$s”
  • %1$s odpowiedzi na “%2$s”
  • %1$s odpowiedzi na “%2$s”
Details
Polish (pl)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s odpowiedź na “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s odpowiedzi na “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s odpowiedzi na “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-01-01 15:04:40 GMT
Translated by:
mateusz (mpiotrowskimp)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
pt-br %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s resposta para “%2$s”
  • %1$s respostas para “%2$s”
Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s resposta para “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s respostas para “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-07-31 13:21:14 GMT
Translated by:
Rafael Funchal (rafaelfunchal)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
ro %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s răspuns la „%2$s”
  • %1$s răspunsuri la „%2$s”
  • %1$s de răspunsuri la „%2$s”
Details
Romanian (ro)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s răspuns la „%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$s răspunsuri la „%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$s de răspunsuri la „%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-06-02 20:29:45 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
sr %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s Одговор на “%2$s”
  • %1$s Одговора на “%2$s”
  • %1$s Одговора на “%2$s”
Details
Serbian (sr)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%1$s Одговор на “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s Одговора на “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%1$s Одговора на “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2017-12-15 18:47:13 GMT
Translated by:
Zbog zato. (zbogzato)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
sv %1$s Reply to “%2$s” comments title
  • %1$s svar till “%2$s”
  • %1$s svar till “%2$s”
Details
Swedish (sv)

Singular: %1$s Reply to “%2$s”

%1$s svar till “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s Replies to “%2$s”

%1$s svar till “%2$s”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
comments title
Comment:
translators: 1: number of comments, 2: post title
Date added:
2018-08-26 13:15:04 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • comments.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings